
José José
Nunca sabrán lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 1982
- Genre
- Ballad, Bolero
- Length
- 3:57
Ya se a que vienes, más déjame prevenirte
I already know why you're here, but let me warn you
No digas nada, por favor,
Don't say anything, please,
Ya se que todos aquí, piensan que soy un niño
I know that everyone here thinks I'm just a kid
Pues no saben nada, niégalo
Well, they know nothing, deny it
Nunca, sabrán, lo que es amar así,
They'll never know what it's like to love this way,
Lo que es tener al fin, alguien por quien vivir
What it's like to finally have someone to live for
Nunca, sabrán, lo que es amar así,
They'll never know what it's like to love this way,
Lo que es vivir feliz, lo que es querer así
What it's like to live happily, what it's like to love this way
Si ya se, que su pasado ha sido un, lio,
If I already know that your past has been a mess,
No más mentiras, basta ya
No more lies, that's enough
Tan solo vieran, lo buena que ella es conmigo
If only they could see how good she is to me
Ella es bien linda, de verdad
She is so beautiful, truly
Nunca, sabrán, lo que es amar así,
They will never know what it's like to love like this,
Lo que es tener al fin, alguien por quien vivir
What it's like to finally have someone to live for
Nunca, sabrán, lo que es amar así,
They will never know what it's like to love like this,
Lo que es querer así, lo que es vivir feliz
What it's like to love like this, what it's like to live happily
Nunca, sabrán, lo que es amar así,
They will never know what it's like to love like this,
Lo que es querer así, lo que es vivir feliz
What it's like to love like this, what it's like to live happily
Nunca, sabrán, lo que es amar así,
They will never know what it's like to love like this,
Lo que es tener al fin, alguien por quien vivir
What it's like to finally have someone to live for
Nunca, sabrán, lo que es amar así,
They'll never know what it's like to love this way,
Lo que es tener al fin, alguien por quien vivir
What it's like to finally have someone to live for.
Nunca, sabrán, lo que es amar así,
They'll never know what it's like to love this way,
Lo que es tener al fin, alguien por quien vivir
What it's like to finally have someone to live for.
Key vocabulary
- bien
- well; correctlyA1
- linda
- pretty
- verdad
- truthA2
- conmigo
- with meB1
- ya
- alreadyA2
- vienes
- comeA2
- más
- moreA1
- déjame
- let meB1
- prevenirte
- prevent you
- digas
- you sayB1
Test yourself
How much of Nunca sabrán did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
José José was a Mexican romantic pop balladeer. Known for a powerful, operatic vocal delivery and emotionally charged interpretations of songs, he became an influential Latin music figure with hits such as “El Triste” and “Amar y Querer.”