
José José
Payaso lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 1984
- Genre
- Ballad, Bolero
- Length
- 2:59
Dicen que soy un payaso
They say I'm a clown
Que estoy muriendo por ti
That I'm dying for you
Y tú no me haces ni caso
And you don't even notice me
Dicen que soy un payaso
They say I'm a clown
Porque toda mi ilusión
Because all my dreams
Es tenerte entre mis brazos
Are to have you in my arms
Dicen que soy un payaso
They say I'm a clown
Que por culpa de tu amor
That because of your love
Voy de fracaso en fracaso
I go from failure to failure
Dicen que soy un payaso
They say I'm a clown
Que va buscando valor
What I seek is courage
En el fondo de los pasos
At the bottom of the steps
Y es verdad soy un payaso
And it's true, I'm a clown
Pero, ¿qué le voy a hacer?
But what can I do?
Uno no es lo que quiere
One isn't what they want
Sino lo que puede ser
But rather what they can be
Dicen que soy un payaso
They say I'm a clown
Que estoy muriendo por ti
That I'm dying for you
Y tú no me haces ni caso
And you don't even notice me
Dicen que soy un payaso
They say I'm a clown
Que te sigue por ahí
That follows you around
Con el alma hecha pedazos
With my soul in pieces
Dicen que soy un payaso
They say I'm a clown
Que querría hasta el amor
That I would even want love
Que vas tirando a tu paso
That you leave behind in your wake
Dicen que soy un payaso
They say I'm a clown
Que no tengo ni valor
That I don't even have courage
Para pegarme un balazo
To shoot myself
Y es verdad soy un payaso
And it's true, I'm a clown
Pero, ¿qué le voy a hacer?
But, what can I do?
Uno no es lo que quiere
One is not what one desires
Sino lo que puede ser
But what one can become
Y es verdad soy un payaso
And it's true, I'm a clown
Pero, ¿qué le voy a hacer?
But what can I do?
Uno no es lo que quiere
One is not what one desires
Sino lo que puede ser
But what one can become
Y es verdad soy un payaso
And it's true, I'm a clown
Key vocabulary
- balazo
- gunshotC1
- fracaso
- failureB2
- buscando
- seeking
- verdad
- truthA2
- hacer
- doA1
- ser
- beB1
- ahí
- thereB1
- hecha
- madeB2
- pedazos
- piecesC1
- querría
- would wantB1
Test yourself
How much of Payaso did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
José José was a Mexican romantic pop balladeer. Known for a powerful, operatic vocal delivery and emotionally charged interpretations of songs, he became an influential Latin music figure with hits such as “El Triste” and “Amar y Querer.”