
José José
Por este amor que siento en mí lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 1972
- Genre
- Ballad, Bolero
- Length
- 2:57
Por este amor que siento en mí
For this love that I feel within me
Por estas ganas de decir: te quiero
For this urge to say: I love you
Por ser cobarde y no gritar
For being a coward and not shouting
Que sin tú amor no puedo más, me muero
That without your love I can't go on, I'm dying
Por un capricho nada más
For a mere whim, nothing more
Por ese miedo a perdonar te pierdo, amor
For that fear of forgiving, I lose you, love
Y muero así en silencio
And I die like this in silence
Es muy difícil ser feliz
It's very difficult to be happy
Cuando se duda del amor sincero
When there's doubt about sincere love
Y se lastima sin pensar
And one hurts without thinking
A quien se quiere de verdad, por celos
To whom is truly loved, out of jealousy
Y por detalles que no son
And for details that are not
Tan importantes, el amor se muere
So important, love dies
Y con él, yo muero
And with it, I die
Porque te quiero
Because I love you
Es muy difícil ser feliz
It's very difficult to be happy
Cuando se duda del amor sincero
When there is doubt about sincere love
Y se lastima sin pensar
And you hurt without thinking
A quien se quiere de verdad, por celos
To whom is truly loved, out of jealousy
Y por detalles que no son
And for details that are not
Tan importantes, el amor se muere
So important, love dies
Y con él, yo muero
And with it, I die
Porque te quiero
Because I love you
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- mí
- meA2
- decir
- sayA1
- quiero
- wantA2
- ser
- beB1
- cobarde
- cowardB2
- gritar
- shoutB1
- muero
- die
- capricho
- whimC1
- ese
- thatA1
- miedo
- fearA2
Test yourself
How much of Por este amor que siento en mí did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
José José was a Mexican romantic pop balladeer. Known for a powerful, operatic vocal delivery and emotionally charged interpretations of songs, he became an influential Latin music figure with hits such as “El Triste” and “Amar y Querer.”