Langbeats
Pregúntaselo a ella – José José

José José

Pregúntaselo a ella lyrics with English translation

Language
Spanish
Level
Intermediate
Released
1978
Genre
Ballad, Bolero
Length
4:28
  1. Ella era suave como seda y tierna como flor de primavera

    She was soft as silk and tender like a spring flower

  2. Y tomaba el amor que cayera de nuetro amor

    And she took the love that fell from our love

  3. Ella era la única manera de continuar casi con vida

    She was the only way to keep almost alive

  4. Mi paraguas, mi sombra, mi amiga, mi palomar

    My umbrella, my shadow, my friend, my dove

  5. Adelante

    Go ahead

  6. Pregunta si era mi amante

    Ask if she was my lover

  7. Lo puedes saber

    You can know it

  8. Ni mis labios dijeron amor

    Not even my lips spoke love

  1. Ni sus besos borraron tu huella

    Nor did her kisses erase your mark

  2. Y si no te lo quieres creer

    And if you don't want to believe it

  3. Llámala, pregúntaselo a ella

    Call her, ask her about it

  4. Ni mis labios dijeron te amo

    Not even my lips said I love you

  5. Ni sus manos borraron tu huella

    Nor did her hands erase your mark

  6. Y si no te lo quieres creer

    And if you don't want to believe it

  7. Pues llámala, pregúntaselo a ella

    Well, call her, ask her about it

  8. Ella era fuego de la hogera donde calentar las noches frías

    She was the fire from the hearth to warm the cold nights

  9. Yo pensaba por qué no estarías en su lugar

    I was wondering why you wouldn't be in her place

  10. Ella era la última frontera antes de salir de tu destino

    She was the last frontier before leaving your fate

  11. El canal, el estrecho camino para seguir

    The channel, the narrow path to follow

  12. Adelante

    Go ahead

  13. Pregunta si era mi amante

    Ask if she was my lover

  14. Lo puedes saber

    You can know it

  15. Ni mis labios dijeron amor

    Neither my lips said love

  16. Ni sus besos borraron tu huella

    Nor her kisses erased your mark

  17. Y si no te lo quieres creer

    And if you don't want to believe it

  18. Llámala, pregúntaselo a ella

    Call her, ask her yourself

  19. Ni mis labios dijeron te amo

    Neither my lips said I love you

  20. Ni sus manos borraron tu huella

    Nor her hands erased your mark

  21. Y si no te lo quieres creer

    And if you don't want to believe it

  22. Pues llámala, pregúntaselo a ella

    Then call her, ask her yourself

  23. Ni mis labios dijeron amor

    Neither my lips spoke love

  24. Ni sus besos borraron tu huella

    Nor her kisses erased your mark

  25. Y si no te lo quieres creer

    And if you don't want to believe it

  26. Llámala, pregúntaselo a ella

    Call her, ask her about it

Key vocabulary

cayera
fell
nuetro
your
como
as; like; howB1
seda
silkB1
tierna
tender
flor
flowerA1
primavera
springA1
tomaba
took
amor
loveB1
única
uniqueA2

Test yourself

How much of Pregúntaselo a ella did you catch?

A quick quiz on the key words from this song.

Take the quiz in the app

About this song

José José was a Mexican romantic pop balladeer. Known for a powerful, operatic vocal delivery and emotionally charged interpretations of songs, he became an influential Latin music figure with hits such as “El Triste” and “Amar y Querer.”

More songs by José José

More Intermediate Music to Learn Spanish

🇲🇽 José José

Pregúntaselo a ella

Ella era suave como seda y tierna como flor de primavera

She was soft as silk and tender like a spring flower

Y tomaba el amor que cayera de nuetro amor

And she took the love that fell from our love

Ella era la única manera de continuar casi con vida

She was the only way to keep almost alive

Mi paraguas, mi sombra, mi amiga, mi palomar

My umbrella, my shadow, my friend, my dove

Adelante

Go ahead

Pregunta si era mi amante

Ask if she was my lover

Lo puedes saber

You can know it

Ni mis labios dijeron amor

Not even my lips spoke love

Ni sus besos borraron tu huella

Nor did her kisses erase your mark

Y si no te lo quieres creer

And if you don't want to believe it

Llámala, pregúntaselo a ella

Call her, ask her about it

Ni mis labios dijeron te amo

Not even my lips said I love you

Ni sus manos borraron tu huella

Nor did her hands erase your mark

Y si no te lo quieres creer

And if you don't want to believe it

Pues llámala, pregúntaselo a ella

Well, call her, ask her about it

Ella era fuego de la hogera donde calentar las noches frías

She was the fire from the hearth to warm the cold nights

Yo pensaba por qué no estarías en su lugar

I was wondering why you wouldn't be in her place

Ella era la última frontera antes de salir de tu destino

She was the last frontier before leaving your fate

El canal, el estrecho camino para seguir

The channel, the narrow path to follow

Adelante

Go ahead

Pregunta si era mi amante

Ask if she was my lover

Lo puedes saber

You can know it

Ni mis labios dijeron amor

Neither my lips said love

Ni sus besos borraron tu huella

Nor her kisses erased your mark

Y si no te lo quieres creer

And if you don't want to believe it

Llámala, pregúntaselo a ella

Call her, ask her yourself

Ni mis labios dijeron te amo

Neither my lips said I love you

Ni sus manos borraron tu huella

Nor her hands erased your mark

Y si no te lo quieres creer

And if you don't want to believe it

Pues llámala, pregúntaselo a ella

Then call her, ask her yourself

Ni mis labios dijeron amor

Neither my lips spoke love

Ni sus besos borraron tu huella

Nor her kisses erased your mark

Y si no te lo quieres creer

And if you don't want to believe it

Llámala, pregúntaselo a ella

Call her, ask her about it