
José José
Quiero perderme contigo lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 1984
- Genre
- Ballad, Bolero
- Length
- 4:56
Me da coraje verte
It makes me angry to see you
Igual que un simple amigo
Just like a simple friend
Y hablar de lo preciso
And talk about what's precise
Delante de la gente
In front of the people
Me da coraje verte
It makes me angry to see you
Después de una mañana
After a morning
De loco amor sin pausa
Of crazy love without pause
Y hacer que no nos vimos
And act like we didn't see each other
Me pongo como un loco
I go crazy inside
Y se me va la vida
And my life slips away
Al ver que te acarician
Seeing you being caressed
Delante de mis ojos
Before my very eyes
Tenerme que callarme
Having to keep silent
Decirte hasta mañana
To say goodbye until tomorrow
Pensar que allí en la calma
Thinking that there in the calm
Disfrutarás sin mí
You'll enjoy without me
Quiero perderme contigo
I want to get lost with you
Como se pierde el horizonte
Like one loses the horizon
Como las aves en la noche
Like the birds in the night
Como la estrella y los sonidos
Like the star and the sounds
Y jamás separarnos, jamás
And never be apart, never
Para nunca jamás
So never ever
Quiero perderme contigo
I want to lose myself with you
Y verte junto a mí
And see you by my side
Al despertar
Upon waking up
Me da coraje verte
It makes me angry to see you
Igual que un simple amigo
Just like a simple friend
Y hablarte lo preciso
And to speak to you just right
Delante de la gente
In front of the crowd
Me da coraje verte
It makes me angry to see you
Después de una mañana
After a morning
De loco amor sin pausa
Of mad love without pause
Y hacer que no nos vimos
And pretending we didn’t see each other
Me pongo como un loco
I go a bit crazy
Y se me va la vida
And my life slips away
Al ver que te acarician
Seeing you being caressed
Delante de mis ojos
Right before my eyes
Tenerme que callarme
Having to keep quiet
Decirte hasta mañana
To say goodbye until tomorrow
Pensar que allí en la calma
Thinking that there in the calm
Disfrutarás sin mí
You will enjoy without me
Quiero perderme contigo
I want to lose myself with you
Como se pierde el horizonte
Like the horizon fades away
Como las aves en la noche
Like the birds in the night
Como la estrella y los sonidos
Like the star and the sounds
Y jamás, separarnos jamás
And never, never parting
Para nunca jamás
For never, ever more
Quiero perderme contigo
I want to lose myself with you
Como se pierde el horizonte
Like the horizon fades away
Como las aves en la noche
Like the birds in the night
Como la estrella y los sonidos
Like the star and the sounds
Y jamás, separarnos jamás
And never, never to part
Para nunca jamás
For never ever
Quiero perderme contigo
I want to lose myself with you
Como se pierde el horizonte
Like the horizon fades away
Como las aves en la noche
Like the birds in the night
Como la estrella y los sonidos
Like the star and the sounds
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- da
- givesB1
- coraje
- courageC1
- verte
- to seeB1
- igual
- equalA2
- amigo
- friendA1
- hablar
- talkA1
- preciso
- preciseC1
- delante
- aheadA2
- gente
- peopleA1
- después
- afterA1
Test yourself
How much of Quiero perderme contigo did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
José José was a Mexican romantic pop balladeer. Known for a powerful, operatic vocal delivery and emotionally charged interpretations of songs, he became an influential Latin music figure with hits such as “El Triste” and “Amar y Querer.”