
José José
Reina mía lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 1981
- Genre
- Ballad, Bolero
- Length
- 2:55
¿Cómo podré reina mía expresar este amor?
How can I, my queen, express this love?
Que me da la vida
That gives me life
Que me da ternura y alienta en mi alma
That brings me tenderness and breathes in my soul
El deseo de vivir
The desire to live
¿Cómo podré reina mía expresar este amor?
How can I, my queen, express this love?
Que me da la vida
That gives me life
Que me da ternura y alienta en mi alma
That brings me tenderness and breathes in my soul
El deseo de vivir
The desire to live
Yo sé que tiemblo y lloro tan sólo de pensar
I know I tremble and cry just thinking
Que un día me abandonarás
That one day you will leave me
Y sufro tanto y tanto
And I suffer so much and so deeply
Y lloro tanto y tanto
And I cry so much and so deeply
Que ya no puedo más
That I can’t take it anymore
Ven a cambiar esta angustia que mata mi ser
Come and change this anguish that kills my being
Ven a consolarme
Come and console me
Que me estoy muriendo pensando que tu alma
For I’m dying thinking that your soul
Ya no es para mí
Is no longer mine
Yo sé que tiemblo y lloro tan sólo de pensar
I know I tremble and cry just thinking
Que un día me abandonarás
That one day you will abandon me
Y sufro tanto y tanto
And I suffer so much and so deeply
Y lloro tanto y tanto
And I cry so much and so hard
Que ya no puedo más
That I can’t take it anymore
Ven a cambiar esta angustia que mata mi ser
Come to change this anguish that kills my being
Ven a consolarme
Come to comfort me
Que me estoy muriendo pensando que tu alma
Because I’m dying thinking that your soul
Ya no es para mí
Is no longer for me
Key vocabulary
- cómo
- howA1
- podré
- canB2
- reina
- queenA1
- mía
- mineC1
- expresar
- expressA2
- este
- thisA1
- amor
- loveB1
- da
- givesB1
- vida
- lifeA2
- ternura
- tendernessB2
Test yourself
How much of Reina mía did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
José José was a Mexican romantic pop balladeer. Known for a powerful, operatic vocal delivery and emotionally charged interpretations of songs, he became an influential Latin music figure with hits such as “El Triste” and “Amar y Querer.”