
José José
San Blas lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 1976
- Genre
- Ballad, Bolero
- Length
- 3:08
Me fui por la orilla del mar
I went along the shoreline of the sea
De ese hermoso puerto
From that beautiful port
Puerto de San Blas
Port of San Blas
Se van pescadores al mar
Fishermen set out to sea
Y muy a lo lejos
And far away
Se escucha el cantar
The song can be heard
El sol se fue lejos de mí
The sun went far from me
Me hizo falta el calor
I missed the warmth
Y tu ausencia sentí
And I felt your absence
Después, el arrullo del mar
Then, the lullaby of the sea
Con la luz de la luna
With the light of the moon
Me hicieron soñar
They made me dream
Pensé la mañana esperar
I thought to wait for the morning
Y así de nuevo ver
And thus see again
Las gaviotas volar
The seagulls fly
Me fui por la orilla del mar
I walked along the shore of the sea
De ese puerto
From that port
Puerto de San Blas
Port of San Blas
Key vocabulary
- fui
- I wentB1
- mar
- seaA1
- ese
- thatA1
- hermoso
- beautifulA1
- san
- saintB1
- blas
- blase
- van
- goA2
- puerto
- portA1
- orilla
- shoreB1
- pescadores
- fishermenB1
Test yourself
How much of San Blas did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
José José was a Mexican romantic pop balladeer. Known for a powerful, operatic vocal delivery and emotionally charged interpretations of songs, he became an influential Latin music figure with hits such as “El Triste” and “Amar y Querer.”