Langbeats
Se agradecerá – José José

José José

Se agradecerá lyrics with English translation

Language
Spanish
Level
Intermediate
Released
1969
Genre
Ballad, Bolero
Length
2:18
  1. Si conviertes en amores todos mi graves errores

    If you turn all my grave mistakes into love,

  2. Siempre se agradecerá

    It will always be appreciated.

  3. Si me brindas la esperanza de un cariño que se alcanza

    If you offer me the hope of a love that can be reached,

  4. Siempre se agradecerá

    It will always be appreciated.

  5. Si realizas lo que sueño y de este amor tan pequeño

    If you bring to life what I dream and make this small love,

  6. Logras hacer un ideal

    Achieve an ideal,

  7. O si a esta obscura noche le das de luz un derroche

    Or if you give this dark night a dazzling light,

  8. Siempre se agradecerá

    It will always be appreciated.

  1. Si transformas en mi mente todo lo malo en decente

    If you transform in my mind everything bad into decent,

  2. Siempre se agradecerá

    It will always be appreciated.

  3. O si llega al fin el día que lo triste sea alegría

    Oh, if the day finally comes when sadness turns to joy

  4. Siempre se agradecerá

    It will always be appreciated

  5. Si me brindas la esperanza de un cariño que se alcanza

    If you offer me the hope of a love that can be reached

  6. Siempre se agradecerá

    It will always be appreciated

  7. Si realizas lo que sueño y de este amor tan pequeño

    If you make come true what I dream and from this tiny love

  8. Logras hacer un ideal

    You manage to create an ideal

  9. O si a esta obscura noche le das de luz un derroche

    Oh, if in this dark night you bring a flood of light

  10. Siempre se agradecerá

    It will always be appreciated

  11. O si llega al fin el día que lo triste sea alegría

    Oh, if the day finally comes when sadness turns to joy

  12. Siempre se agradecerá

    It will always be appreciated

  13. Siempre se agradecerá

    It will always be appreciated

  14. Siempre se agradecerá

    It will always be appreciated

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Key vocabulary

conviertes
convert
amores
lovesB1
todos
everyoneA1
graves
seriousB2
errores
errorsA2
siempre
alwaysA1
agradecerá
will thank
brindas
toast
esperanza
hopeC2
cariño
affectionB1

Test yourself

How much of Se agradecerá did you catch?

A quick quiz on the key words from this song.

Take the quiz in the app

About this song

José José was a Mexican romantic pop balladeer. Known for a powerful, operatic vocal delivery and emotionally charged interpretations of songs, he became an influential Latin music figure with hits such as “El Triste” and “Amar y Querer.”

More songs by José José

More Intermediate Music to Learn Spanish

🇲🇽 José José

Se agradecerá

Si conviertes en amores todos mi graves errores

If you turn all my grave mistakes into love,

Siempre se agradecerá

It will always be appreciated.

Si me brindas la esperanza de un cariño que se alcanza

If you offer me the hope of a love that can be reached,

Siempre se agradecerá

It will always be appreciated.

Si realizas lo que sueño y de este amor tan pequeño

If you bring to life what I dream and make this small love,

Logras hacer un ideal

Achieve an ideal,

O si a esta obscura noche le das de luz un derroche

Or if you give this dark night a dazzling light,

Siempre se agradecerá

It will always be appreciated.

Si transformas en mi mente todo lo malo en decente

If you transform in my mind everything bad into decent,

Siempre se agradecerá

It will always be appreciated.

O si llega al fin el día que lo triste sea alegría

Oh, if the day finally comes when sadness turns to joy

Siempre se agradecerá

It will always be appreciated

Si me brindas la esperanza de un cariño que se alcanza

If you offer me the hope of a love that can be reached

Siempre se agradecerá

It will always be appreciated

Si realizas lo que sueño y de este amor tan pequeño

If you make come true what I dream and from this tiny love

Logras hacer un ideal

You manage to create an ideal

O si a esta obscura noche le das de luz un derroche

Oh, if in this dark night you bring a flood of light

Siempre se agradecerá

It will always be appreciated

O si llega al fin el día que lo triste sea alegría

Oh, if the day finally comes when sadness turns to joy

Siempre se agradecerá

It will always be appreciated

Siempre se agradecerá

It will always be appreciated

Siempre se agradecerá

It will always be appreciated