
José José
Si estás enamorada-aleluya lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 1972
- Genre
- Ballad, Bolero
- Length
- 3:12
Me parece que tu has ingresado
It seems to me that you have entered
Al la escuela mas vieja de la vida
The oldest school in life
La noche estaba fria y no te has tapado
The night was cold and you didn't cover up
Y hay un libro de versos en tu mesilla
And there's a book of verses on your nightstand
Me parece que tu has ingresado
It seems to me that you have entered
Has descubierto que ya una espina
You've discovered that there's already a thorn
Que cruze el corazón de lado a lado
That pierced the heart from side to side
Que hiere sin dejar ninguna herida
That hurts without leaving any wound
Si estas enamorada aleluya
If you're in love, hallelujah
Si estas enamorada
If you're in love
Si estas enamorada aleluya
If you're in love, hallelujah
Si estas enamorada
If you're in love
Me parece que tu has ingresado
It seems to me you've entered
A la escuela mas linda de la vida
The loveliest school of life
La noche estaba fria y noche has tapado
The night was cold and you have it covered
Hay un libro de versos en tu mesilla
There's a book of verses on your bedside table
Tu niñez derrepente se ha quedado
Your childhood has suddenly stayed
En el ultimo juego detenida
In the last game, frozen in time
Hoy de forma distinta te has peinado
Today, you styled your hair differently
Y hay un nuevo color en tus mejillas
And there's a new color on your cheeks
Si estas enamorada aleluya
If you're in love, hallelujah
Si estas enamorada
If you're in love
Si estas enamorada aleluya
If you're in love, hallelujah
Si estas enamorada
If you're in love
Si estas enamorada aleluya
If you're in love, hallelujah
Si estas enamora
If you're in love
Si estas enamorada aleluya
If you're in love, hallelujah
Si estas enamorada
If you're in love
Si estas enamorada aleluya
If you're in love, hallelujah
Si estas enamora
If you're in love
Si estas enamorada aleluya
If you're in love, hallelujah
Si estas enamorada
If you're in love
Key vocabulary
- ingresado
- admitted
- escuela
- schoolA1
- vieja
- old woman
- vida
- lifeA2
- noche
- nightA1
- fria
- cold
- has
- haveA2
- estaba
- wasB1
- mas
- moreB1
- parece
- seemsB1
Test yourself
How much of Si estás enamorada-aleluya did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
José José was a Mexican romantic pop balladeer. Known for a powerful, operatic vocal delivery and emotionally charged interpretations of songs, he became an influential Latin music figure with hits such as “El Triste” and “Amar y Querer.”