
José José
Sólo los pájaros lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 1978
- Genre
- Ballad, Bolero
- Length
- 4:37
Después de recorrer tus pensamientos
After wandering through your thoughts
Te encuentras justo al borde del final
You find yourself just at the edge of the end
Tan sola y aturdida entre la gente
So alone and dazed among the crowd
Que nos puedes mas, que no puedes mas
That you can't take it anymore, you can't take it anymore
Quieres acabarte y volar.
You want to fade away and fly.
Pequeña encaramada en la ventana
Little one perched at the window
Mirando desde arriba a la ciudad
Looking down at the city from above
No sueltes tu cabello para siempre
Don't let your hair go forever
Vive un poco mas, vive un poco mas
Live a bit longer, live a bit longer
Que aun te queda tiempo y veras.
For you still have time, and you'll see.
Solo los pajaros tienen derecho a volar
Only the birds have the right to fly
Detente un poco niña dejate ayudar
Hold on a little, girl, let me help you
Solo los pajaros tiene derecho a volar
Only the birds have the right to fly
Detente un poco niña, dejate ayudar.
Hold on a little, girl, let me help you.
Comprendo que la vida es miserable
I understand that life is miserable
Y el hombre que quisiste te dejo
And the man you wanted has left you
Y sientes un vacio irremediable
And you feel an irreparable emptiness
Pero aquí estoy yo, pero aquí esto yo
But here I am, but here I am
Vamos a intentarlo los dos.
Let's try it together, both of us.
Después de estar al borde del abismo
After being on the edge of the abyss
Tu vida se despierta una vez mas
Your life wakes up once again
Me miras y me asombro de mi mismo
You look at me and I'm amazed by myself
Vamos a empezar, vamos a empezar
Let's begin, let's begin
Te echare una mano y veras.
I'll lend you a hand and you'll see.
Solo los pajaros...
Only the birds...
Solo los pajaros...
Only the birds...
Key vocabulary
- echare
- throw
- mano
- handA1
- empezar
- startA2
- aquí
- hereA1
- arriba
- upA1
- ciudad
- city; an urban municipalityA1
- después
- afterA1
- dos
- twoA1
- entre
- amongA1
- esto
- thisA1
Test yourself
How much of Sólo los pájaros did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
José José was a Mexican romantic pop balladeer. Known for a powerful, operatic vocal delivery and emotionally charged interpretations of songs, he became an influential Latin music figure with hits such as “El Triste” and “Amar y Querer.”