
José José
Sólo yo seguiré siendo tuyo lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 1972
- Genre
- Ballad, Bolero
- Length
- 4:13
cuando muera
when I die
la flor de tu encanto
the flower of your charm
cuando rinda
when life surrenders
la vida tu orgullo
your pride
cuando pruebes
when you taste
la sal de tu llanto
the salt of your tears
solo yo seguire siendo tuyo
only I will still be yours
cuando ya
when no
no te miren los hombres
men look at you
ni tu paso
nor your steps
provoque murmullo
I stirred whispers
cuando nadie
when nobody
recuerde tu nombre
remembers your name
solo yo seguire siendo tuyo mi amor
only I will continue to be yours, my love
solo yo
only I
seguire siendo tuyo
will continue to be yours
como tu seguiras siendo mia
just as you will remain mine
y te juro
and I swear to you
que apesar de mi orgullo
that despite my pride
que ni muerta saldras de mi vida
that not even death will take you from my life
cuando caiga
when it falls
el telon de esta farsa
the curtain of this farce
nuestro amor
our love
cantara de alegria
will sing with joy
y habra un cielo
and there will be a sky
de azules comparsas
of blue parades
anunciando
announcing
tu dicha y la mia
your happiness and mine
Key vocabulary
- cuando
- whenB1
- muera
- dieB2
- flor
- flowerA1
- encanto
- charmA1
- rinda
- surrender
- vida
- lifeA2
- orgullo
- prideB2
- pruebes
- try
- sal
- saltA2
- llanto
- cryB1
Test yourself
How much of Sólo yo seguiré siendo tuyo did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
José José was a Mexican romantic pop balladeer. Known for a powerful, operatic vocal delivery and emotionally charged interpretations of songs, he became an influential Latin music figure with hits such as “El Triste” and “Amar y Querer.”