
José José
Soy como quieres tú lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 1972
- Genre
- Ballad, Bolero
- Length
- 3:48
Yo soy
I am
Como quieras tú
As you wish
Y te amo
And I love you
Como nunca nadie amé
Like no one has ever loved
Yo soy quien deberás tu vida comprender
I am the one you should understand your life with
Y si logra entender lo que guardas en mí
And if you manage to understand what you keep in me
Pero
But
Si me besas tú
If you kiss me
Puede
Maybe
Que te entienda yo mejor
I'll understand you better
Yo soy la persona que tú necesitas
I am the person you need
La que corre a tu lado si pides amor
The one who runs by your side if you ask for love
Tú no sabes los días amargos
You don't know the bitter days
Ni las horas que triste he pasado
Nor the hours that I've spent in sadness
Esperando en silencio que tú te acordaras de mí
Waiting in silence for you to remember me
Pero un día
But one day
Tú comprenderás
You will understand
Que yo soy
That I am
Como lo deseas tú
As you desire me
Como quieras tú
As you wish me
Pero
But
Si me besas tú
If you kiss me,
Puede
It may be
Que te entienda yo mejor
That I understood you better,
Yo soy la persona que tú necesitas
I am the person you need,
La que corre a tu lado si pides amor
The one who runs by your side if you ask for love.
Tú no sabes los días amargos
You don’t know the bitter days,
Ni las horas que triste he pasado
Nor the hours I've spent sad,
Esperando en silencio que tú te acordaras de mí
Waiting in silence for you to remember me,
Pero un día
But one day
Tú comprenderás
You will understand
Que yo soy
That I am
Como lo deseas tú
As you desire me
Como quieras tú, ¡ay!
As you want me, oh!
Como quieras tú
As you want me
Como quieras tú, ¡ay!
As you want me, oh!
Como quieras tú
As you want me
Como quieras
As you wish
Como quieras tú, ¡ah!
As you want me, ah!
Key vocabulary
- besas
- kiss
- entienda
- understand
- persona
- personA1
- pides
- ask
- amor
- loveB1
- puede
- canA2
- quieras
- you wantA2
- vida
- lifeA2
- días
- daysA1
- lado
- sideA1
Test yourself
How much of Soy como quieres tú did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
José José was a Mexican romantic pop balladeer. Known for a powerful, operatic vocal delivery and emotionally charged interpretations of songs, he became an influential Latin music figure with hits such as “El Triste” and “Amar y Querer.”