
José José
Soy tan infiel lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 1982
- Genre
- Ballad, Bolero
- Length
- 3:24
Nunca me ha gustado ser
I've never liked being
Propiedad de una mujer
The property of a woman
Nada más
Nothing more
Siempre busco otro lugar
I'm always looking for another place
Donde pueda descargar
Where I can unload
Mi ansiedad
My anxiety
Solo me le rindo al placer
I only surrender to the pleasure
Que me da cualquier mujer
That any woman gives me
Que me quiera
Who loves me
Soy tan infiel, infiel, infiel
I'm so unfaithful, unfaithful, unfaithful
Como una firma en un papel
Like a signature on a paper
Que se esconde en el silencio
That hides in the silence
Y se olvida con el tiempo
And is forgotten with time
Soy tan infiel, infiel, infiel
I am so unfaithful, unfaithful, unfaithful
Como un perfume de mujer
Like a woman's perfume
Que se impregna en cualquier cuerpo
That clings to any body
Y se esfuma con el viento
And vanishes with the wind
Es por eso que me voy
That's why I'm leaving
Tu me tienes hasta hoy
You have held me until today
Nada más
Nothing more
Tengo prisa por seguir
I’m in a hurry to carry on
No me puedes exigir
You can't demand from me
más amor
more love
Solo me le rindo al placer
I only yield to pleasure
Que me da cualquier mujer
that any woman gives me
Que me quiera
who loves me
Soy tan infiel, infiel, infiel
I’m so unfaithful, unfaithful, unfaithful
Como una firma en un papel
like a signature on a paper
Que se esconde en el silencio
that hides in silence
Y se olvida con el tiempo
and is forgotten with time
Soy tan infiel, infiel, infiel
I am so unfaithful, unfaithful, unfaithful
Como un perfume de mujer
Like a woman's perfume
Que se impregna en cualquier cuerpo
That clings to any body
Y se esfuma con el viento
And disappears with the wind
Soy tan infiel, infiel, infiel
I am so unfaithful, unfaithful, unfaithful
Como una firma en un papel
Like a signature on a paper
Que se esconde con el tiempo
That hides away with time
Y se olvida en el silencio
And is forgotten in the silence
Key vocabulary
- papel
- paperA1
- esconde
- hideC1
- firma
- signatureB1
- nunca
- neverA1
- ha
- hasA2
- gustado
- likedB1
- ser
- beB1
- propiedad
- propertyB2
- mujer
- womanA1
- nada
- nothingA2
Test yourself
How much of Soy tan infiel did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
José José was a Mexican romantic pop balladeer. Known for a powerful, operatic vocal delivery and emotionally charged interpretations of songs, he became an influential Latin music figure with hits such as “El Triste” and “Amar y Querer.”