
José José
Te canto solo a ti lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 1977
- Genre
- Ballad, Bolero
- Length
- 3:20
Después de cada noche que lloraba
After every night that I cried
Y sufría suspirando no volverme a enamorar
And suffered, sighing never to fall in love again
Pensé que jamás encontraría a alguien que me inspirara
I thought I would never find someone to inspire me
Y me hiciera a mí cantar
And make me sing
Y siendo una mañana de verano
And on a summer morning
Te encontré en mi camino y me puse a platicar
I found you on my path and started to chat
Entonces comprendí que tú serías
Then I understood that you would be
La persona que algún día yo había de enamorar
The person I would someday fall in love with
Ahora que estás en mi pensamiento
Now that you're in my thoughts
Que contigo solo pienso en tenerte junto a mí
With you, I only think of having you by my side
Quisiera que comprendas, vida mía
I wish you could understand, my love
Lo que siento aquí en mi pecho
What I feel here in my heart
Que te canto sólo a ti
That I sing only for you
Si tú me comprendieras, si quisieras, si sintieras un poquito de lo que siento por ti
If you could understand me, if you wanted to, if you felt a little of what I feel for you
Entonces te aseguro que serías la persona más dichosa
Then I assure you that you would be the happiest person
Que jamás yo conocí
That I have ever known
Ahora que estás en mi pensamiento
Now that you are in my thoughts
Que contigo solo pienso en tenerte junto a mí
That with you I only think of having you by my side
Quisiera que comprendas, vida mía
I wish you could understand, my love
Lo que siento aquí en mi pecho
What I feel here in my heart
Que te canto sólo a ti
That I sing only to you
Si tú me comprendieras, si quisieras, si sintieras un poquito de lo que siento por ti
If you could understand me, if you wanted to, if you felt just a little of what I feel for you
Entonces te aseguro que serías la persona más dichosa
Then I assure you that you would be the happiest person
Que jamás yo conocí
That I have ever known
Key vocabulary
- después
- afterA1
- enamorar
- to fall in loveA1
- noche
- nightA1
- cada
- eachB2
- lloraba
- was crying
- sufría
- suffer
- suspirando
- sighing
- volverme
- turn meC1
- pensé
- thought
- jamás
- neverB2
Test yourself
How much of Te canto solo a ti did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
José José was a Mexican romantic pop balladeer. Known for a powerful, operatic vocal delivery and emotionally charged interpretations of songs, he became an influential Latin music figure with hits such as “El Triste” and “Amar y Querer.”