
José José
Tonto lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 1972
- Genre
- Ballad, Bolero
- Length
- 3:20
Tonto,
Fool,
me llaman tonto,
they call me a fool,
porque te quiero,
because I love you,
porque me muero.
because I’m dying.
Dicen que no me quieres,
They say you don’t love me,
y que cariño jamás me haz dado
and that you’ve never shown me affection.
si supiera lo que yo siento cuando me besas,
If you only knew what I feel when you kiss me,
como disfruto la más pequeña de tus carisias,
how I enjoy the smallest of your caresses,
sé que me mientes que no me sientes,
I know you’re lying, that you don’t feel me,
que con tus besos solo me engañas,
that with your kisses, you only deceive me,
mas que me importa si yo a tu lado soy tan feliz.
But what do I care if I'm so happy by your side.
Tonto
Fool
me llaman tonto,
they call me a fool,
solo se ríen cuando me miran,
they only laugh when they look at me,
solo quisiera que ellos probaran los labios tuyos,
I just wish they could taste your lips,
que disfrutaran tan solo un minuto el estar contigo,
that they could enjoy just a minute being with you,
Cuando sientan lo que yo,
When they feel what I feel,
siento que entre tus brazos estar contento,
feeling happy in your arms,
entonces nadie se atrevería a llamarme tonto.
then no one would dare call me a fool.
Dicen que no me quieres,
They say you don't love me,
y que cariño jamás me haz dado,
and that love you've never given me,
solo quisiera que ellos probaran los labios tuyos,
I just wish they could taste your lips,
que disfrutaran tan solo un minuto el estar contigo,
that they could enjoy even just a minute being with you,
y cuando sienta lo que yo,
and when they feel what I feel,
siento que entre tus brazos estar contento,
I hope they find joy in your embrace,
entonces nadie se atrevería a llamarme tonto,
then no one would dare to call me a fool,
me llaman tonto,
they call me a fool,
me dicen tonto,
they say I'm a fool,
me llaman tonto
they call me a fool
Key vocabulary
- tus
- yourA1
- solo
- onlyA1
- soy
- amA1
- tonto
- foolishC1
- llaman
- they call
- quiero
- wantA2
- muero
- die
- dicen
- sayB2
- quieres
- wantA1
- cariño
- affectionB1
Test yourself
How much of Tonto did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
José José was a Mexican romantic pop balladeer. Known for a powerful, operatic vocal delivery and emotionally charged interpretations of songs, he became an influential Latin music figure with hits such as “El Triste” and “Amar y Querer.”