
José José
Tu primera vez lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 1979
- Genre
- Ballad, Bolero
- Length
- 4:21
Soy tu primera vez
I am your first time
Soy quien te hizo mujer
I am the one who made you a woman
Yo, yo no soy ladrón
I, I am not a thief
Tan solo soy amor
I am just love
Tan solo soy amor
I am just love
Tu primera vez
Your first time
Yo, no pretendo ser
I, I do not intend to be
Solo un momento en ti
Just a moment in you
Yo te quiero tener
I want to have you
Siempre junto a mí, mi amor
Always by my side, my love
Siempre junto a mí, mi amor
Always by my side, my love
Para siempre así
Forever this way
Soy tu primera vez
I am your first time
Soy quien te quiere bien
I am the one who loves you well
Soy eso que al final
I am that which in the end
Siempre quedará mi amor
Will always remain my love
Siempre quedará mi amor
Will always remain my love
Sólo para tí
Only for you
Soy a fuerza de amar
I am by the strength of love
Esa claridad
That clarity
Donde podrás ver
Where you will be able to see
Tú, siempre vivirás
You, will always live on
Como poro en mi piel
Like a pore in my skin
No, no me olvidarás
No, you will not forget me
Siempre me amarás amor
You will always love me, love
Siempre me amarás amor
You will always love me, love
Siempre te amaré
I will always love you
Soy tu primera vez
I am your first time
Soy quien te quiere bien
I am the one who loves you right
Soy eso que al final
I am that which, in the end
Siempre quedará mi amor
My love will always remain
Siempre quedará mi amor
My love will always remain
Solo para ti
Just for you
Soy a fuerza de amar
I am the essence of love
Esa claridad
That clarity
Donde podrás ver
Where you will be able to see
Soy a fuerza de amar
I am the essence of love
Esa claridad
That clarity
Donde podrás ver
Where you will be able to see
Key vocabulary
- soy
- amA1
- primera
- firstA2
- vez
- timeA2
- quien
- whoB1
- hizo
- didB1
- mujer
- womanA1
- ladrón
- thiefB1
- tan
- soA2
- solo
- onlyA1
- amor
- loveB1
Test yourself
How much of Tu primera vez did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
José José was a Mexican romantic pop balladeer. Known for a powerful, operatic vocal delivery and emotionally charged interpretations of songs, he became an influential Latin music figure with hits such as “El Triste” and “Amar y Querer.”