
José José
Una noche de amor lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 1981
- Genre
- Ballad, Bolero
- Length
- 3:14
¿Cómo describir mis sentimientos?
How can I describe my feelings?
¿O cómo saber qué es lo que siento?
Or how can I know what I feel?
Si algún día sentí, no lo recuerdo
If I ever felt, I don’t remember
Hoy yo nací dentro del cielo
Today I was born in the sky
¿Cómo?
How?
¿Cómo uno puede sentirse tan feliz?
How can one feel so happy?
Si es que todo
If it’s all
Es sólo una noche de amor
Just a night of love
Una noche de amor al fin
A night of love at last
Tú y yo desde hoy
You and I from today
Y hasta la eternidad
And until eternity
Un amor
A love
Como el que hoy se dio
Like the one that blossomed today
No podrá separarse
Cannot be separated
Jamás, nunca más
Never, ever again
Jamás
Never
¿Cómo despertar? si yo no quiero
How to wake up? If I don't want to
Más que soñar, que no es un sueño
More than dreaming, which is not a dream
Si algún día soñé, no lo recuerdo
If I ever dreamed, I don't recall
Puedo jurar que esto es el cielo
I can swear this is heaven
¿Cómo?
How?
Siempre deseé una noche como hoy
I always wished for a night like tonight
Y estoy loco
And I’m crazy
Con sólo una noche de amor
With just one night of love
Una noche de amor al fin
One night of love at last
Tú y yo desde hoy
You and I from today
Y hasta la eternidad
And for eternity
Un amor
A love
Como el que hoy se dió
Like the one we have today
No podrá separarse
Cannot be torn apart
Jamás, nunca más
Never, never again
Jamás
Never
Nunca más
Never again
Key vocabulary
- hasta
- untilA1
- nunca
- neverA1
- puedo
- canA1
- quiero
- wantA1
- tan
- soA2
- todo
- everythingA1
- sólo
- onlyB2
- noche
- nightA1
- amor
- loveB1
- fin
- endA1
Test yourself
How much of Una noche de amor did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
José José was a Mexican romantic pop balladeer. Known for a powerful, operatic vocal delivery and emotionally charged interpretations of songs, he became an influential Latin music figure with hits such as “El Triste” and “Amar y Querer.”