
José José
Vive lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 1974
- Genre
- Ballad, Bolero
- Length
- 2:18
Dime si no lleva un recuerdo tu alma
Tell me if your soul doesn't carry a memory
Si están muertas las flores del árbol
If the flowers of the tree are dead
Que guardó tu secreto de amarme
That kept your secret of loving me
Oye que mi voz ya no tiene palabras
Listen that my voice no longer has words
Y mis ojos no miran a nadie
And my eyes don't look at anyone
Y mis besos se duermen sin ti
And my kisses fall asleep without you
Vive, que la tarde se va por la ruta del sol
Live, as the afternoon fades along the route of the sun
Y mis ansias se pierden aguardando tu amor
And my longings get lost waiting for your love
Vive, que yo sé lo que sientes al verme llegar
Live, because I know what you feel when you see me arrive
Que la vida no es buena si no puedes amar
Because life isn't good if you can't love
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- alma
- soulB2
- dime
- tell meB1
- lleva
- carriesB1
- están
- they areA1
- muertas
- deadC2
- flores
- flowersA1
- árbol
- treeA1
- guardó
- guarded
- secreto
- secretC1
- amarme
- love me
Test yourself
How much of Vive did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
José José was a Mexican romantic pop balladeer. Known for a powerful, operatic vocal delivery and emotionally charged interpretations of songs, he became an influential Latin music figure with hits such as “El Triste” and “Amar y Querer.”