
José José
Y háblame lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 1974
- Genre
- Ballad, Bolero
- Length
- 4:42
Cuando te haga falta una ilusión
When you feel you lack a dream
Háblame
Talk to me
Cuando sienta frío tu corazón
When your heart feels cold
Háblame
Talk to me
Que no habrá distancia en todo el mundo
For there won't be a distance in all the world
Que yo no alcance por ti
That I can't reach for you
Ni tendrá rincón el mar profundo
Nor will the deep sea have a corner
Que yo no encuentre por ti
That I can't find for you
Cada vez que veo brillar el sol
Every time I see the sun shine
Brillas tú
You shine
Y en las notas de cualquier canción
And in the notes of any song
Hablas tú
You speak
¿Qué no ves que estoy muriendo en vida esperando por ti?
Can't you see I'm dying inside, waiting for you?
Aunque estés allá, en el fin del mundo
Even if you're there, at the end of the world
A tu lado voy en un segundo
I'll be by your side in a heartbeat
Nada más cierra tus lindos ojos
Nothing more than close your lovely eyes
Y háblame, háblame, háblame
And talk to me, talk to me, talk to me
Que no habrá distancia en todo el mundo
There won't be a distance in all the world
Que yo no alcance por ti
That I wouldn't cross for you
Ni tendrá un rincón el mar profundo
Nor will the deep sea have a corner
Que yo no encuentre por ti
That I don't find because of you
Cada vez que veo brillar el sol
Every time I see the sun shine
Brillas tú
It's you who shines
Y en las notas de cualquier canción
And in the notes of any song
Vagas tú
It's you who wanders
¿Qué no ves que estoy muriendo en vida esperando por ti?
Don't you see I'm dying in life waiting for you?
Aunque estés allá, en el fin del mundo
Even if you're there, at the end of the world
A tu lado voy en un segundo
I will be by your side in a second
Nada más cierra tus lindos ojos
Just close your beautiful eyes
Y háblame, háblame, háblame
And talk to me, talk to me, talk to me
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- lado
- sideA1
- voy
- I goA1
- segundo
- secondA1
- nada
- nothingA2
- más
- moreA1
- cierra
- closeB2
- tus
- yourA1
- lindos
- beautifulA1
- ojos
- eyesA1
- vagas
- vague
Test yourself
How much of Y háblame did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
José José was a Mexican romantic pop balladeer. Known for a powerful, operatic vocal delivery and emotionally charged interpretations of songs, he became an influential Latin music figure with hits such as “El Triste” and “Amar y Querer.”