
Kafu Banton
Perdóname lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 1999
- Genre
- Rap, Afrobeats, Reggaeton, Latin Pop
- Length
- 2:19
En los últimos años los casos de abuso doméstico han ido en aumento
In recent years, cases of domestic abuse have been on the rise
El maltrato del hombre en contra de la
The mistreatment of man against the
Mujer es cosa alarmante y algo hay que hacer
A woman is an alarming thing and something must be done
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Ya no sé qué hacer
I don't know what to do anymore
Cuando otro caso de hombres maltratando a la mujer
When another case of men mistreating women
Como el caso de ayer
Like yesterday's case
Que vi a mi sobrina llorando porque le pegaba Manuel
I saw my niece crying because Manuel was hitting her
Ya no sé qué hacer
I don't know what to do anymore
Cuando otro caso de hombres maltratando a la mujer
When another case of men mistreating women
Como el caso de ayer
Like yesterday's case
Que vi a mi sobrina que le decía a él
When I saw my niece telling him
Papi perdóname (perdóname)
Daddy, forgive me (forgive me)
Ya no me pegues (ya no me pegues)
Don't hit me anymore (don't hit me anymore)
Papi mírame la cara como estoy toda hinchada
Daddy, look at my face, how swollen I am
Ves que tú no ves (no ves)
See that you don't see (don't see)
Papi perdóname (perdóname)
Daddy, forgive me (forgive me)
Ya no me pegues (ya no me pegues)
Don't hit me anymore (don't hit me anymore)
Papi mírame la cara como estoy toda hinchada
Daddy, look at my face, how swollen I am
Ves que tú no ves (no ves)
See that you don't see (don't see)
A toda mujer hay que darle ternura
Every woman needs tenderness
Recuerda que tu madre también es una
Remember that your mother is one too
Y tú no la quisieras ver
And you wouldn't want to see her
Llorando como a esa mujer, mujer
Crying like that woman, woman
A toda mujer hay que darle ternura
Every woman needs tenderness
Recuerda que tu madre también es una
Remember that your mother is one too
Y tú no la quisieras ver
And you wouldn't want to see her
Llorando como a esa mujer y diciendo
Crying like that woman and saying
Papi perdóname (perdóname)
Daddy forgive me (forgive me)
Ya no me pegues (ya no me pegues)
Don't hit me anymore (don't hit me anymore)
Papi mírame la cara como estoy toda hinchada
Daddy, look at my face, how swollen I am
Ves que tú no ves (no ves)
You see that you don't see (you don't see)
Papi perdóname (perdóname)
Daddy, forgive me (forgive me)
Ya no me pegues (ya no me pegues)
Don't hit me anymore (don't hit me anymore)
Papi mírame la cara como estoy toda hinchada
Daddy, look at my face, how swollen I am
Ves que tú no ves (no ves)
You see that you don't see (you don't see)
Ponte en su lugar un momento
Step into his shoes for a moment
Y dime qué se siente estar en el sufrimiento
And tell me what it feels like to be in suffering
De estar atormentada y sin tener un aliento
To be tormented and without a breath
O es que te cuesta decir tanto "baby lo siento"
Or is it hard for you to say so much 'baby, I'm sorry'
Pedirle perdón no te quita nada
Asking for forgiveness takes nothing away from you
Una, dos, tres, cuantas palabras
One, two, three, how many words
Sécale la cara con una toalla
Wipe your face with a towel
Tapa tu falla, no dejes que ese amor se vaya
Cover your flaws, don't let that love slip away
Papi perdóname (perdóname)
Daddy forgive me (forgive me)
Ya no me pegues (ya no me pegues)
Don't hit me anymore (don't hit me anymore)
Perdóname (perdóname)
Forgive me (forgive me)
Ya no me pegues (ya no me pegues)
Don't hit me anymore (don't hit me anymore)
Ya no me pegues (ya no me pegues)
Don't hit me anymore (don't hit me anymore)
Ya no me pegues (ya no me pegues)
Don't hit me anymore (don't hit me anymore)
Ya no me pegues (ya no me pegues)
Don't hit me anymore (don't hit me anymore)
Ya no me pegues
Don't hit me anymore
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- otro
- otherA2
- sé
- knowA2
- toda
- allA2
- dos
- twoA1
- esa
- thatA1
- ese
- thatA1
- lugar
- placeA1
- madre
- motherA1
- momento
- momentA1
- perdón
- sorryA1