Langbeats
Vamos pa' la playa – Kafu Banton

Kafu Banton

Vamos pa' la playa lyrics with English translation

Language
Spanish
Level
Intermediate
Released
2004
Genre
Rap, Afrobeats, Reggaeton, Hip-Hop, Latin Pop
Length
2:46
  1. Yeh man

  2. Wagwan Rasta

    What's up, Rasta

  3. No, mi kyaan do dat man

    No, I can't do that, man

  4. Mi a gos to the toilet today only cuh tomorrow mi a go beach

    I'm going to the toilet today just because tomorrow I'm going to the beach

  5. Yeh man

  6. Alright, bless

  7. Diez de la noche, me acuesto a dormir

    Ten at night, I go to sleep

  8. Para por la mañana ver el sol salir

    So I can see the sun rise in the morning

  1. Amaneció buen sol, más na' que pedir

    A beautiful sunny morning, nothing more to ask for

  2. Choteo a Demolition, Stan y Tommy Real

    I call out to Demolition, Stan, and Tommy Real

  3. Vamo' pa la playa a pasarla bien chill

    Let's go to the beach to chill out and have fun

  4. Como a la' nueve creo que tá bien pa partir

    Around nine, I think it’s good to leave

  5. Llamé a un par de compa' pa ver si quieren venir

    I called a couple of buddies to see if they want to come

  6. La banda se puso más big

    The crew got even bigger

  7. Salimos y no' fuimo' junto' pa la playa, fren

    We headed out together to the beach, bro

  8. Pero de repente había un retén

    But suddenly there was a checkpoint

  9. Bajé la velocidad y el volumen

    I slowed down the speed and turned down the volume

  10. Tengo mi licencia así que to' tá bien

    I have my license so everything's fine

  11. "Cédula, licencia y papeles"

    "ID, license, and papers"

  12. Cómo no, oficial, aquí tiene

    Of course, officer, here you go

  13. "¿Adónde van y de dónde vienen?"

    Where are they going and where do they come from?

  14. Somos de Colón y

    We're from Colón and

  15. Vamo' pa la playa a pasarla bien con lo' fren'

    We're headed to the beach to enjoy time with friends

  16. Y si tú quiere' venir, pue' ven tú también

    And if you want to come, you can join us too

  17. Playa, ya tengo mi chor y mi toalla

    Beach, I've got my shorts and my towel

  18. Y el que no quiere venir, pues que no vaya

    And whoever doesn't want to come, well, they don't have to

  19. Playa a pasarla bien con lo' fren'

    Beach to enjoy time with friends

  20. Y si tú quiere' venir, pue' ven tú también

    And if you want to come, you can join us too

  21. Playa, ya tengo mi chor y mi toalla

    Beach, I've got my shorts and my towel

  22. Y el que no quiere venir, pues que no...

    And whoever doesn't want to come, well, they don't...

  23. Llegamo', me pongo mi' lente' pa entrar en ambiente

    We arrived, I put on my shades to get in the mood

  24. El agua tá fría y el sol caliente

    The water's cold and the sun's hot

  25. Hay mujere' pa lo' lao' y pal frente

    There are women to the sides and in front

  26. Y atrá' de mí tengo como a veinte

    And behind me, I have about twenty

  27. No me esperaba ver tanta gente

    I didn't expect to see so many people

  28. Vestido' de baños impertinente'

    Dressed in swimsuits so daring

  29. Ya se me está transformando la mente

    My mind is already starting to change

  30. Y estoy sudando como un demente

    And I'm sweating like a madman

  31. Diversión a montón en la playa

    Fun galore on the beach

  32. Guiales a tu gusto, también a tu talla

    Guides to your taste, also to your size

  33. Unas se asolean y otras se bañan

    Some sunbathe and others take a dip

  34. Recoge la tuya antes que se vayan

    Grab yours before they slip away

  35. Bikinis de flore', de bolas, de raya'

    Flower bikinis, polka dots, and stripes

  36. Y otra' prefieren taparse con malla

    While others prefer to cover up with mesh

  37. Porque si el marido se entera estalla

    Because if the husband finds out, he'll blow up

  38. Él no sabe que ella tá en la playa

    He doesn’t know she’s at the beach

  39. Vamo' pa la playa a pasarla bien con lo' fren'

    Let’s go to the beach to have a good time with friends

  40. Y si tú quiere' venir, pue' ven tú también

    And if you want to come, then you can come too

  41. Playa, ya tengo mi chor y mi toalla

    Beach, I already have my shorts and my towel

  42. Y el que no quiere venir, pues que no vaya

    And those who don’t want to come, well, let them not go

  43. Playa a pasarla bien con lo' fren'

    Beach to have a good time with my friends

  44. Y si tú quiere' venir, pue' ven tú también

    And if you want to come, then you can come too

  45. Playa, ya tengo mi chor y mi toalla

    Beach, I've got my shorts and my towel

  46. Y el que no quiere venir, pues que no vaya

    And if you don't want to come, then don't go

  47. Hoy (playa, playa, playa)

    Today (beach, beach, beach)

  48. Quiere amanecer

    Wants to dawn

  49. Hoy (playa, playa, playa)

    Today (beach, beach, beach)

  50. Pa la playa hoy me voy

    I'm off to the beach today

  51. Hoy (playa, playa, playa)

    Today (beach, beach, beach)

  52. Girl dey wan love

    Girl they want love

  53. Hoy (playa, playa, playa)

    Today (beach, beach, beach)

  54. Eh ah ain

  55. Hoy

    Today

  56. Eh ah ah ay

  57. Hoy

    Today

  58. Oh oh oh oh oy

  59. One love, bless

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Key vocabulary

caliente
hotA1
creo
I thinkA1
diez
tenA1
dónde
whereA1
otras
other(s)A1
papeles
documentsA1
playa
beachA1
quiere
wantsA1
sabe
knowsA1
salir
exitA1

Test yourself

How much of Vamos pa' la playa did you catch?

A quick quiz on the key words from this song.

Take the quiz in the app

More songs by Kafu Banton

More Intermediate Music to Learn Spanish

🇵🇦 Kafu Banton

Vamos pa' la playa

Yeh man

Wagwan Rasta

What's up, Rasta

No, mi kyaan do dat man

No, I can't do that, man

Mi a gos to the toilet today only cuh tomorrow mi a go beach

I'm going to the toilet today just because tomorrow I'm going to the beach

Yeh man

Alright, bless

Diez de la noche, me acuesto a dormir

Ten at night, I go to sleep

Para por la mañana ver el sol salir

So I can see the sun rise in the morning

Amaneció buen sol, más na' que pedir

A beautiful sunny morning, nothing more to ask for

Choteo a Demolition, Stan y Tommy Real

I call out to Demolition, Stan, and Tommy Real

Vamo' pa la playa a pasarla bien chill

Let's go to the beach to chill out and have fun

Como a la' nueve creo que tá bien pa partir

Around nine, I think it’s good to leave

Llamé a un par de compa' pa ver si quieren venir

I called a couple of buddies to see if they want to come

La banda se puso más big

The crew got even bigger

Salimos y no' fuimo' junto' pa la playa, fren

We headed out together to the beach, bro

Pero de repente había un retén

But suddenly there was a checkpoint

Bajé la velocidad y el volumen

I slowed down the speed and turned down the volume

Tengo mi licencia así que to' tá bien

I have my license so everything's fine

"Cédula, licencia y papeles"

"ID, license, and papers"

Cómo no, oficial, aquí tiene

Of course, officer, here you go

"¿Adónde van y de dónde vienen?"

Where are they going and where do they come from?

Somos de Colón y

We're from Colón and

Vamo' pa la playa a pasarla bien con lo' fren'

We're headed to the beach to enjoy time with friends

Y si tú quiere' venir, pue' ven tú también

And if you want to come, you can join us too

Playa, ya tengo mi chor y mi toalla

Beach, I've got my shorts and my towel

Y el que no quiere venir, pues que no vaya

And whoever doesn't want to come, well, they don't have to

Playa a pasarla bien con lo' fren'

Beach to enjoy time with friends

Y si tú quiere' venir, pue' ven tú también

And if you want to come, you can join us too

Playa, ya tengo mi chor y mi toalla

Beach, I've got my shorts and my towel

Y el que no quiere venir, pues que no...

And whoever doesn't want to come, well, they don't...

Llegamo', me pongo mi' lente' pa entrar en ambiente

We arrived, I put on my shades to get in the mood

El agua tá fría y el sol caliente

The water's cold and the sun's hot

Hay mujere' pa lo' lao' y pal frente

There are women to the sides and in front

Y atrá' de mí tengo como a veinte

And behind me, I have about twenty

No me esperaba ver tanta gente

I didn't expect to see so many people

Vestido' de baños impertinente'

Dressed in swimsuits so daring

Ya se me está transformando la mente

My mind is already starting to change

Y estoy sudando como un demente

And I'm sweating like a madman

Diversión a montón en la playa

Fun galore on the beach

Guiales a tu gusto, también a tu talla

Guides to your taste, also to your size

Unas se asolean y otras se bañan

Some sunbathe and others take a dip

Recoge la tuya antes que se vayan

Grab yours before they slip away

Bikinis de flore', de bolas, de raya'

Flower bikinis, polka dots, and stripes

Y otra' prefieren taparse con malla

While others prefer to cover up with mesh

Porque si el marido se entera estalla

Because if the husband finds out, he'll blow up

Él no sabe que ella tá en la playa

He doesn’t know she’s at the beach

Vamo' pa la playa a pasarla bien con lo' fren'

Let’s go to the beach to have a good time with friends

Y si tú quiere' venir, pue' ven tú también

And if you want to come, then you can come too

Playa, ya tengo mi chor y mi toalla

Beach, I already have my shorts and my towel

Y el que no quiere venir, pues que no vaya

And those who don’t want to come, well, let them not go

Playa a pasarla bien con lo' fren'

Beach to have a good time with my friends

Y si tú quiere' venir, pue' ven tú también

And if you want to come, then you can come too

Playa, ya tengo mi chor y mi toalla

Beach, I've got my shorts and my towel

Y el que no quiere venir, pues que no vaya

And if you don't want to come, then don't go

Hoy (playa, playa, playa)

Today (beach, beach, beach)

Quiere amanecer

Wants to dawn

Hoy (playa, playa, playa)

Today (beach, beach, beach)

Pa la playa hoy me voy

I'm off to the beach today

Hoy (playa, playa, playa)

Today (beach, beach, beach)

Girl dey wan love

Girl they want love

Hoy (playa, playa, playa)

Today (beach, beach, beach)

Eh ah ain

Hoy

Today

Eh ah ah ay

Hoy

Today

Oh oh oh oh oy

One love, bless