KAROL G
El pecado lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 2017
- Genre
- Latin Pop
- Length
- 3:12
Te tienes que escapar pero eso no me importa
You have to escape but that doesn't matter to me
Porque yo soy la única que te pone muy mal
Because I’m the only one who drives you crazy
Lo que tú noviesita no soporta
What your little girlfriend can’t stand
Es que de vez en cuando a tu casa no
Is that from time to time you don’t go home
Somos esclavos del pecado
We are slaves to sin
Tiene su novia pero siempre está a mi lado
He has a girlfriend but he’s always by my side
Nos escondemos pa vernos
We hide away to see each other
Tenemos una relación en privado
We have a relationship in private
Somos esclavos del pecado
We are slaves to sin
Tiene su novia pero siempre está a mi lado
He has a girlfriend but he’s always by my side
Nos escondemos pa' vernos
We hide away to see each other
Tenemos una relación en privado
We have a relationship in private
(Dime bebé)
(Tell me, baby)
Tenemos la química
We have the chemistry
Cuando estamos en la intimidad
When we’re in intimacy
Yo sé que es pecado pero cuando lo hacemos lo disfrutamos
I know it’s a sin, but when we do it, we enjoy it
No tenemos necesidad de estarnos buscando
We don’t need to be seeking each other out
Ni de estarnos llamando, ni diciendo que nos amamos
Nor calling each other, or saying that we love each other
Lo mismo pasa cada vez que te llamo
The same thing happens every time I call you
Todo está claro y por eso nos robamos
Everything’s clear, and that’s why we steal away
Si alguien supiera que en silencio nos amamos
If someone knew that in silence we love each other
Que importa yo quiero estar siempre a tu lado
Who cares, I always want to be by your side
Somos esclavos del pecado
We are slaves to sin
Tiene su novia pero siempre esta a mi lado
He has a girlfriend but he’s always by my side
Nos escondemos pa' vernos
We hide away to see each other
Tenemos una relación en privado
We have a relationship in private
Todo lo que tu y yo hacemos baby
Everything you and I do, baby
Es un pecado
Is a sin
Tu tienes novia y yo tengo novio
You have a girlfriend and I have a boyfriend
Pero cuando estamos solo eso no importa
But when we’re alone, that doesn’t matter
Es algo que nos pasa sin querer cada vez mas infieles
It’s something that happens to us unwittingly, getting more unfaithful each time
Yo te doy todo lo que quieres
I give you everything you want
Lo mismo pasa cada vez que te llamo
The same thing happens every time I call you
Todo está claro y por eso nos robamos
Everything’s clear, and that’s why we steal away
Si alguien supiera que en silencio nos amamos
If someone knew that in silence we love each other
Que importa yo quiero estar siempre a tu lado
Who cares, I always want to be by your side
Somos esclavos del pecado
We are slaves to sin
Tiene su novia pero siempre está a mi lado
He has a girlfriend but he’s always by my side
Nos escondemos pa' vernos
We hide away to see each other
Tenemos una relación en privado
We have a relationship in private
Somos esclavos del pecado
We are slaves to sin
Tiene su novia pero siempre está a mi lado
He has a girlfriend but he’s always by my side
Nos escondemos pa' vernos
We hide away to see each other
Tenemos una relación en privado
We have a relationship in private
Key vocabulary
- quieres
- wantA1
- química
- chemistryB1
- robamos
- we stole
- solo
- onlyA1
- supiera
- knew
- tienes
- haveA1
- todo
- everythingA1
- vernos
- to see usB1
- vez
- timeA2
- algo
- somethingA2
Test yourself
How much of El pecado did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Colombian reggaeton singer with a string of hits since 2017, including Tusa and Bichota.