KAROL G
FKN Movie lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 2025
- Genre
- Latin Pop
- Length
- 3:00
Salgo pa la calle, sold-out la taquilla
I head out to the street, sold-out at the box office
Si yo tiro un call, se activa la pandilla
If I make a call, the crew gets active
Unas naturales y otras operás
Some naturals and others fake
El pelo pa'lante y el culo pa atrás
Hair forward and the butt back
En el valet, todas las guaguas parqueás
In the valet, all the cars parked
Por si algo se da, ey
Just in case something happens, hey
Tamos llegando
We're arriving
¿Tú no ves la fuckin' movie en que yo ando, bebé?
Don't you see the fuckin' movie I'm in, baby?
No se equivoquen
Don't get it twisted
No somos santas y ustedes no son bichotes, na-na-na-na
We're not saints and you're not big shots, na-na-na-na
Soy la pesadilla
I'm the nightmare
De la jeva tuya cuando yo me voy de cacería
Of your girl when I go hunting
Mala mía
My bad
Si la tengo mordí'a, na-na-na-na
If I’ve had a taste, na-na-na-na
Eo-eo, los gatos malos hoy llegaron buscando perreo
Oh-oh, the bad boys came looking for dance
Las nenas lindas también quieren guayeteo
The pretty girls also want to party
La discoteca está buena, pero mejor se puso contigo
The club is good, but it got better with you
Yo con un piquito me motivo
Just a little kiss gets me going
Dime lo que tú quiere' al oído
Tell me what you want in my ear
Préstame eso que yo te lo cuido
Lend me that and I'll take care of it
Y ahora quieres conmigo
And now you want to be with me
Dame un besito y me motivo
Give me a little kiss and I get excited
Dime lo que quieres al oído
Tell me what you want in my ear
Bebé, ¿pa qué voy a hablarte si lo que quiero es castigo?
Baby, why would I talk to you if what I want is punishment?
Tamos llegando
We're arriving
¿Tú no ves la fuckin' movie en que yo ando, bebé?
Don't you see the fuckin' movie I'm in, baby?
No se equivoquen
Don't get it twisted
No somos santas y ustedes no son bichotes, na-na-na-na
We're not saints and you're not big shots, na-na-na-na
Soy la pesadilla
I'm the nightmare
De la jeva tuya cuando yo me voy de cacería
Of your girl when I go hunting
Mala mía
My bad
Es que, es que yo soy la puterí-
It's just that, it's just that I'm the bad one
El combo de las bebes, hoy subimo el level
The crew of the girls, today we raise the level
Hoy se fuma y se bebe
Today we smoke and we drink
Con un flow hijueputa, ¿tú no ves?
With a sick flow, don't you see?
¿Dónde están los haters?, no me ronquen, no
Where are the haters? Don't front, no
El ferro rojo, los labios rojos
The red nails, the red lips
Los ojos rojos, siempre acicalaíta
The red eyes, always all dolled up
No quiero foto, no quiero novio
I don't want a photo, I don't want a boyfriend
Porque en mi combo todas están riquísimas
Because in my crew, all the girls are gorgeous
Hacemos la maldad y ninguna sube na
We do the naughty things and no one tells
Nena' buena', pero de noche bandidas, ey
Good girls during the day, but at night they're bandits, hey
Es la Bichota y la Tóxica
It's the Queen and the Toxic
Ya tú sabes quiénes son, en un maquinón
You already know who they are, in a big ride
Tamos llegando
We're arriving
¿Tú no ves la fuckin' movie en que yo ando, bebé?
Don't you see the fuckin' movie I'm in, baby?
No se equivoquen
Don't get it twisted
No somos santas y ustedes no son bichotes, na-na-na-na
We're not saints and you're not big shots, na-na-na-na
Soy la pesadilla
I'm the nightmare
De la jeva tuya cuando yo me voy de cacería
Of your girl when I go hunting
Mala mía
My bad
Si la tengo mordí'a, na-na-na-na
If I’ve had a taste, na-na-na-na
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- foto
- photoA1
- gatos
- catsA2
- naturales
- naturalB1
- nena
- girlA1
- quiénes
- whoA1
- besito
- kissB1
- cuido
- care
- pandilla
- gangC1
- hablarte
- to talk
- otras
- other(s)A1
Test yourself
How much of FKN Movie did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Colombian reggaeton singer with a string of hits since 2017, including Tusa and Bichota.