Lila Downs
Cuando me tocas tú lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 2015
- Genre
- Cumbia
- Length
- 4:36
Yo soy libre como el mar
I am free like the sea
Cuando me tocas tú
When you touch me
Una lluvia de relámpagos
A rain of lightning
Cuando me tocas tú
When you touch me
Cuando te acercas a mí
When you come close to me
Yo me pierdo en ti
I get lost in you
Y yo me encuentro a mi destino
And I find my destiny
Soy luz fugaz de este camino
I am a fleeting light on this path
Cuando me tocas tú
When you touch me
Yo soy libre del temor
I am free from fear
Cuando me tocas tú
When you touch me
Como el cielo de la tarde
Like the evening sky
Cuando me tocas tú
When you touch me
Cuando me tocas aquí
When you touch me here
Y te puedo decir
And I can tell you
Que yo te tengo aquí conmigo
That I have you here with me
Que nunca voy a ser la misma
That I'll never be the same
Cuando me tocas tú
When you touch me
En mi soledad
In my solitude
Aumenta la luz
The light increases
Y cada momento
And every moment
Se eleva
Rises
En mi soledad
In my solitude
Tu voz me encamina
Your voice guides me
Y puedo volar
And I can fly
Donde quiera
Wherever I want
Uh... uh uh uh
Uh... uh uh uh
Cuando te acercas a mí
When you come close to me
Yo me pierdo en ti
I lose myself in you
Y yo me encuentro a mi destino
And I find my destiny
Soy luz fugaz de este camino
I am a fleeting light on this path
Cuando me tocas tú
When you touch me
En mi soledad
In my solitude
Aumenta la luz
The light intensifies
Y cada momento
And every moment
Se eleva
Rises up
En mi soledad
In my solitude
Tu voz me encamina
Your voice guides me
Y puedo volar
And I can fly
Donde quiera
Wherever I want
Uh
Uh
Yo soy libre del temor
I am free from fear
Cuando me tocas tú
When you touch me
Como el cielo de la tarde
Like the evening sky
Cuando me tocas tú
When you touch me
Cuando me tocas aquí
When you touch me here
Y te puedo decir
And I can tell you
Que yo te tengo aquí conmigo
That I have you here with me
Que nunca voy a ser la misma
That I'll never be the same
Cuando me tocas tú
When you touch me
Que yo te tengo aquí conmigo
That I have you here with me
Que nunca voy a ser lo mismo
That I will never be the same
Cuando me tocas tú
When you touch me
Que yo me encuentro a mi destino
That I find myself at my destiny
Soy luz fugaz de este camino
I am a fleeting light on this path
Cuando me tocas tú
When you touch me
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- soy
- amA1
- libre
- freeA2
- mí
- meA2
- aquí
- hereA1
- como
- likeB1
- lluvia
- rainA2
- acercas
- approachB2
- destino
- fateB2
- luz
- lightA2
- fugaz
- briefC1
About this song
Lila Downs is a Mexican-born singer-songwriter and performer. She makes Indigenous Mexican-rooted music that blends North American jazz and Latin American folk, and is known for albums such as Ofrenda and for receiving Grammy and Latin Grammy awards.