Lila Downs

La Bamba lyrics with English translation

Language

Spanish

Level

Intermediate

Released

2003

Genre

Cumbia

Length

4:14

Play with synced lyrics

1. Para bailar la bamba

   To dance the bamba

2. Qué bonita la bamba

   How beautiful the bamba

3. Qué bonita la bamba de madrugá

   How beautiful the bamba at dawn

4. Cuando todos la bailan

   When everyone dances it

5. Cuando todos la bailan en la enramada

   When everyone dances it in the boughs

6. Arriba, arriba, arriba (arriba)

   Up, up, up (up)

7. Arriba, arriba, arriba, y arriba iré

   Up, up, up, and I'll go up

8. Como la palomita (arriba)

   Like the little dove (up)

9. Como la palomita, volando iré

   Like the little dove, I'll fly

10. Volando iré, volando iré

    I'll fly, I'll fly

11. De La Habana han venido (La Habana)

    From Havana they have come (Havana)

12. De La Habana han venido nuevos pintores

    From Havana they have brought new painters

13. Que pintaron la Virgen

    Who painted the Virgin

14. Que pintaron la Virgen de tres colores

    Who painted the Virgin in three colors

15. Arriba y más arriba (arriba)

    Higher and higher (higher)

16. Arriba y más arriba, y arriba iré

    Higher and higher, and I'll go up

17. La paloma que traiba (toma)

    The dove that brought (take)

18. La paloma que traiba ya se me fue

    The dove that brought has already flown away

19. Pa los campos floridos de San Andrés

    To the flowery fields of San Andrés

20. Bamba, bamba

    Bamba, bamba

21. Bamba, bamba

    Bamba, bamba

22. Bamba, bamba

    Bamba, bamba

23. Bamba, bamba

    Bamba, bamba

24. Aunque soy chiquitita (¿cómo?)

    Although I'm little (how?)

25. Aunque soy chiquitita de aspiración

    Although I'm little in aspiration

26. Yo le canto a la bamba (la bamba)

    I sing to the bamba (the bamba)

27. Yo le canto a la bamba de corazón

    I sing to the bamba from the heart

28. Arribita y arriba (arriba)

    Up and up (up)

29. Arriba y más arriba, y arriba van

    Up and even higher, and up they go

30. Y tilín y tilán, y tilín-tin-tan

    And tilín and tilán, and tilín-tin-tan

31. Repica la campana de Malibrán

    The bell of Malibrán rings

32. De Malibrán, de Malibrán

    Of Malibrán, of Malibrán

33. Ay, morena, morena (morena)

    Oh, dark-haired one, dark-haired one (dark-haired)

34. Ay, morena, morena, yo quiero verte

    Oh, dark-haired one, dark-haired one, I want to see you

35. Que el son de la bamba

    Because the sound of the bamba

36. Porque el son de la bamba me hace quererte

    Because the sound of the bamba makes me love you

37. Ay, arriba y arriba, y más arribita (arriba)

    Oh, up and up, and higher up (up)

38. Como la palomita

    Like the little dove

39. Como la palomita que viene y va

    Like the little dove that comes and goes

40. Que viene y va, que viene y va

    That comes and goes, that comes and goes

41. Bamba, bamba

    Bamba, bamba

42. Bamba, bamba

    Bamba, bamba

43. Bamba, bamba

    Bamba, bamba

44. Bamba, bamba

    Bamba, bamba

45. Es la bamba, señores

    It's the bamba, folks

46. La melodía

    The melody

47. Que nos pone en el alma

    That fills our souls

48. Luz y alegría

    Light and joy

49. Para bailar la bamba

    To dance the bamba

50. Para bailar la bamba se necesita

    To dance the bamba, you need

51. Una poca de gracia (una poca)

    A little grace (a little)

52. Una poca de gracia y otra cosita

    A little grace and another little thing

53. Ay, arriba y arriba (arriba)

    Oh, up and up (up)

54. Ay, arriba y arriba, y arriba iré

    Oh, up and up, and I'll go up

55. Yo no soy marinero

    I am not a sailor

56. Yo no soy marinero ni lo seré

    I am not a sailor nor will I be

57. Ni lo seré, ni lo seré

    Nor will I be, nor will I be

58. Se lo pido a mi amigo

    I ask my friend for it

59. Se lo pido a mi amigo de compasión

    I ask my friend out of compassion

60. Que se acabe la bamba

    May the bamba come to an end

61. Que se acabe la bamba y venga otro son

    Let the bamba end and another rhythm come

62. Arriba, arriba, arriba (arriba)

    Up, up, up (up)

63. Arriba, arriba, arriba, y arriba iré

    Up, up, up, and I will rise up

64. Como la palomita

    Like the little dove

65. Como la palomita, volando iré

    Like the little dove, I will fly away

66. Volando iré, volando iré

    I will fly away, I will fly away

67. Bamba, bamba

    Bamba, bamba

68. Bamba, bamba

    Bamba, bamba

69. Bamba, bamba

    Bamba, bamba

70. Bamba, bamba

    Bamba, bamba

71. Bamba, bamba

    Bamba, bamba

72. Bamba, bamba (para)

    Bamba, bamba (to)

73. Bamba, bamba (bailar la bamba)

    Bamba, bamba (dance the bamba)

74. Bamba, bamba

    Bamba, bamba

75. Bamba, bamba

    Bamba, bamba

76. Bamba, bamba (para)

    Bamba, bamba (to)

77. Bamba, bamba (bailar la bamba)

    Bamba, bamba (dance the bamba)

78. Bamba, bamba

    Bamba, bamba

79. Para bailar la bamba

    To dance the bamba

80. Para bailar la bamba

    To dance the bamba

Lyrics powered by www.musixmatch.com