Lila Downs

Pecadora lyrics with English translation

Language

Spanish

Level

Intermediate

Released

2012

Genre

Cumbia

Length

4:07

Play with synced lyrics

1. Y yo te quiero con todo el cuerpo

   And I love you with all my body

2. Y yo te quiero por tu semilla

   And I love you for your essence

3. Y no te puedo sacar de la mente

   And I can't get you out of my mind

4. Ni de mi, nada nada no te puedo yo sacar

   Not from me, no no, I can't get you out

5. El cuerpo es débil como la arcilla

   The body is weak like clay

6. Que como el alba de madrugada

   That like the dawn in the early morning

7. Se apareció ante mí un centauro

   A centaur appeared before me

8. Y tu cadena al purgatorio

   And your chain to purgatory

9. Me arrastro ya de bajada

   I am already crawling down

10. Será pecado, que no lo sé

    Will it be a sin, I don't know

11. Como la bestia, que no soy yo

    Like the beast, which I'm not

12. Pero es que quiero, y no lo niego

    But I want it, and I don't deny it

13. Y me confieso, y quiero más

    And I confess, and I want more

14. Quiero sentir, como si nunca

    I want to feel, as if never before

15. Hasta que duela de posesión

    Until it hurts with possession

16. Será pecado que quiero más

    It will be a sin that I want more

17. De sombra mala, será dolor

    From a dark shadow, it will be pain

18. No te vayas corazón

    Don't go, my heart

19. Que en mi sangre traigo tentación

    For in my blood I carry temptation

20. Por mi madre, por mi Dios

    For my mother, for my God

21. Que por más no me entra en la razón

    That for more I can't grasp with reason

22. No te vayas corazón

    Don't leave me, my heart

23. Que en mi sangre traigo tentación

    For in my blood I carry temptation

24. Por mi madre, por mi Dios

    For my mother, for my God

25. Que por más no me entra en la razón

    That for more I can't grasp with reason

26. Será pecado, que no lo sé

    Will it be a sin? I don't know

27. Como la bestia, que no soy yo

    Like the beast, which I am not

28. Pero es que quiero, y no lo niego

    But I want it, and I don't deny it

29. Y me confieso, y quiero más

    And I confess, and I want more

30. Quiero sentir, como si nunca

    I want to feel, as if never before

31. Hasta que duela de posesión

    Until it hurts with possession

32. Será pecado que quiero más

    It will be a sin that I want more

33. De sombra mala, será dolor

    From dark shadows, it will be pain

34. Y fue la noche más fría del averno

    And it was the coldest night of hell

35. Que mi corazón abandono mi cuerpo

    That my heart abandoned my body

36. Escrito en una carta explicaba sus porqués

    Written in a letter, it explained its reasons

37. Contaba lo difícil y duro que era para él

    It told how hard and tough it was for him

38. Que yo no haya intentado amar

    That I haven't tried to love

39. Al menos una vez

    At least once

40. Y así como lo ves

    And just as you see it

41. Mi corazón no ve

    My heart does not see

42. Si lo encuentras solo en la selva

    If you find it alone in the jungle

43. Con rumbo desconocido

    With an unknown direction

44. Yo te pido amigo mío

    I ask you, my friend

45. Que lo traigas conmigo

    To bring it back with me

46. Una voz del pasado

    A voice from the past

47. Como la noche triste

    Like the sorrowful night

48. Yo cuido mi tesoro

    I guard my treasure

49. Yo soy la portadora

    I am the bearer

50. Bocas de viento y de tierra

    Mouths of wind and earth

51. El ojo que cuida

    The eye that watches

52. Ojos que esconden siglos

    Eyes that hide centuries

53. Veneno, se hereda

    Poison, it's inherited

54. Hey, el mundo me hizo posesivo

    Hey, the world made me possessive

55. Pensé miles de maneras de llevarte conmigo

    I thought of a thousand ways to take you with me

56. Cruzar la frontera pisando calaveras

    Crossing the border stepping on skulls

57. Miré el amanecer junto a los Dioses de piedra

    I watched the sunrise beside the stone gods

58. Sin misericordia este amor es tan pesado

    Without mercy, this love is so heavy

59. Como elefantes amándose en el barro

    Like elephants loving each other in the mud

60. Te amo, si vuelas te alcanzo y te agarro

    I love you, if you fly, I'll catch you and hold you

61. Porque eres mi pecadora

    Because you are my sinner

62. La pantera de la aurora

    The panther of the dawn

63. Será pecado, que no lo sé

    It may be a sin, I don't know

64. Como la bestia, que no soy yo

    Like the beast, that I'm not

65. Pero es que quiero, y no lo niego

    But it's that I want to, and I don't deny it

66. Y me confieso, y quiero más

    And I confess, and I want more

67. Quiero sentir, como si nunca

    I want to feel, as if never before

68. Hasta que duela de posesión

    Until it hurts with possession

69. Será pecado que quiero más

    It may be a sin that I want more

70. De sombra mala, será dolor

    Of a bad shadow, it will be pain

71. No te vayas corazón

    Don't go, my heart

72. Que en mi sangre traigo tentación

    For I carry temptation in my blood

73. Por mi madre, por mi Dios

    For my mother, for my God

74. Que por más no me entra en la razón

    Because it just doesn't make sense to me anymore

75. No te vayas corazón

    Don't go, my heart

76. Que en mi sangre traigo tentación

    For I carry temptation in my blood

77. Por mi madre, por mi Dios

    For my mother, for my God

78. Que por más no me entra en la razón

    Because it just doesn't make sense to me anymore

Lyrics powered by www.musixmatch.com