Lila Downs
Seguiré mi viaje lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 1994
- Genre
- Cumbia
- Length
- 4:02
Ya todo lo llenas tú
You fill everything up now
Ya no soy nada en ti
I'm nothing to you anymore
Y te voy a dejar
And I'm going to let you go
Al fin tú eres feliz
At last, you are happy
Ni lo vas a notar
You won't even notice it
Soy dolor que nunca te ha dolido
I'm the pain that's never hurt you
Soy amor que ha fuerza se ha metido
I'm the love that has forcefully crept in
Soy una simple comparsa,
I'm just a mere background character,
Y por eso me voy
And that's why I'm leaving
No sufríre tu altivez
I won't suffer your pride
Aunque puedas vivir
Even if you can live
Con el mundo a tus pies
With the world at your feet
Si mi más grande amor
If my greatest love
Tan pequeño lo ves
You see it as so small
Me haces menos y ese es mi coraje
You make me feel less, and that's my anger
Y si no, y si no te gusta lo que traje... adiós
And if not, and if you don't like what I brought... goodbye
Que de algún modo...
That in some way...
Seguiré mi viaje...
I will continue my journey...
No sufríre tu altivez
I won't suffer your pride
Aunque puedas vivir
Even if you can live
Con el mundo a tus pies
With the world at your feet
Si mi más grande amor
If my greatest love
Tan pequeño lo ves
You see it as so small
Me haces menos y ese es mi coraje
You make me feel less and that’s my anger
Y si no, y si no te gusta lo que traje... adiós
And if not, and if you don't like what I brought... goodbye
Que de algún modo...
That somehow...
Seguiré mi viaje...
I'll continue my journey...
Me haces menos y ese es mi coraje
You make me feel less and that’s my anger
Y si no, y si no te gusta lo que traje... adiós
And if not, and if you don't like what I brought... goodbye
Que de algún modo...
That somehow...
Seguiré mi viaje
I will continue my journey
Seguiré mi viaje
I will continue my journey
Seguiré mi viaje
I will continue my journey
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- todo
- everythingA1
- nunca
- neverA1
- amor
- loveB1
- metido
- inserted
- sufríre
- I will suffer
- puedas
- you canB1
- viaje
- tripA2
- modo
- modeA2
- ti
- youA2
- eso
- thatA1
About this song
Lila Downs is a Mexican-born singer-songwriter and performer. She makes Indigenous Mexican-rooted music that blends North American jazz and Latin American folk, and is known for albums such as Ofrenda and for receiving Grammy and Latin Grammy awards.