Lila Downs
Todo cambia lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 2024
- Genre
- Cumbia
- Length
- 4:33
Cambia lo superficial
Change what’s superficial
Cambia también lo profundo
Change also what’s deep
Cambia el modo de pensar
Change the way of thinking
Cambia todo en este mundo
Everything changes in this world
Cambia el clima con los años
The climate changes over the years
Cambia el pastor su rebaño
The shepherd changes his flock
Y así como todo cambia
And just like everything changes
Que yo cambie no es extraño
It’s not surprising that I change
Cambia el más fino brillante
The finest diamond changes
De mano en mano su brillo
From hand to hand its shine
Cambia el nido el pajarillo
The little bird changes its nest
Cambia el sentir de un amante
The lover's feelings change
Cambia el rumbo el caminante
The wanderer changes direction
Aunque esto le cause daño
Even if it brings him pain
Y así como todo cambia
And just as everything changes
Que yo cambie no es extraño
It's not strange that I changed
Cambia, todo cambia
Change, everything changes
Cambia, todo cambia
Change, everything changes
Cambia todo, todo cambia
Everything changes, everything changes
Cambia, todo cambia
Change, everything changes
Cambia el sol en su carrera
The sun changes on its journey
Cuando la noche subsiste
When the night endures
Cambia la planta y se viste
The plant changes and dresses
De verde en la primavera
In green during the springtime
Cambia el pelaje la fiera
The beast changes its fur
Cambia el cabello el anciano
The old man changes his hair
Y así como todo cambia
And just as everything changes
Que yo cambie no es extraño
It's not strange that I change
Pero no cambia mi amor
But my love doesn't change
Por más lejos que me encuentre
No matter how far away I am
Ni el recuerdo ni el dolor
Neither the memory nor the pain
De mi pueblo y de mi gente
Of my town and my people
Y lo que cambió ayer
And what changed yesterday
Tendrá que cambiar mañana
Will have to change tomorrow
Así como cambio yo
Just as I change
En esta tierra lejana
In this distant land
Cambia, todo cambia
Everything changes, everything changes
Cambia, todo cambia
Everything changes, everything changes
Cambia, todo cambia
Everything changes, everything changes
Cambia, todo cambia
Everything changes, everything changes
Pero no cambia mi amor
But my love doesn't change
Por más lejo que me encuentre
No matter how far away I am
Ni el recuerdo ni el dolor
Neither the memory nor the pain
De mi pueblo y de mi gente
Of my town and my people
Y lo que cambió ayer
And what changed yesterday
Tendrá que cambiar mañana
Will have to change tomorrow
Y así como cambio yo
And just as I change
En esta tierra lejana
In this distant land
Cambia, todo cambia
Everything changes
Cambia, todo cambia
Everything changes
Cambia, todo cambia
Change, everything changes
Cambia, todo cambia
Change, everything changes
Cambia, todo cambia
Change, everything changes
Cambia, todo cambia
Change, everything changes
Cambia, todo cambia
Change, everything changes
Cambia, todo cambia
Change, everything changes
Cambia, todo cambia
Change, everything changes
Cambia, todo cambia (todo cambia)
Change, everything changes (everything changes)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- amante
- loverB2
- brillante
- brightB2
- cambia
- changeB2
- modo
- modeA2
- este
- thisA1
- mundo
- worldA2
- clima
- climateB1
- así
- like thisA1
- cambie
- change
- mano
- handA2
Test yourself
How much of Todo cambia did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Lila Downs is a Mexican-born singer-songwriter and performer. She makes Indigenous Mexican-rooted music that blends North American jazz and Latin American folk, and is known for albums such as Ofrenda and for receiving Grammy and Latin Grammy awards.