Morat
Yo más te adoro lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 2016
- Genre
- Latin Pop
- Length
- 3:23
Lunes 4 y no estás
Monday 4 and you're not here
Martes 5 y no puedes
Tuesday 5 and you can't come
Miércoles, jueves o viernes, quizá
Wednesday, Thursday or Friday, maybe
Pero nunca decides en verme
But you never decide to see me
Sábado vino y se fue
Saturday came and went
Domingo, se hizo muy tarde
Sunday, it got really late
¿Y ves?, ya es lunes otra vez
And look?, it's Monday again
Jamás dejarás de esquivarme
You'll never stop dodging me
Me tienes loco, desesperado
You've got me crazy, desperate
Pues tus problemas son complicados
Because your problems are complicated
¿Cómo te explico?, yo me enamoro
How do I explain it to you?, I'm falling in love
Entre más huyes, yo más te adoro
The more you run, the more I adore you
Yo más te adoro
The more I adore you
Yo más te adoro
The more I adore you
Todas las noches te sueño
Every night I dream of you
Y cada mañana te pierdo
And every morning I lose you
Hoy te confieso que ya no me basta
Today I confess it’s no longer enough for me
Vivir solo con tu recuerdo
To live just with your memory
¿Cómo logro que entiendas
How do I make you understand
Que no es nada fácil mi vida?
That my life is not easy at all?
Pasarme los días buscando respuestas
Spending my days looking for answers
Y ver que tú sigues perdida
And seeing that you remain lost
Me tienes loco, desesperado
You've got me crazy, desperate
Pues tus problemas son complicados
Because your problems are complicated
¿Cómo te explico?, yo me enamoro
How do I explain it to you?, I'm falling in love
Entre más huyes, yo más te adoro
The more you run, the more I adore you
Yo más te adoro
The more I adore you
Yo más te adoro
The more I adore you
Cómo contar, cómo contar con los dedos de mi mano
How to count, how to count on the fingers of my hand
Las veces que te pierdes en la calle
The times you get lost in the street
Los tantos "quédate, no será en vano"
The countless "stay, it won't be in vain"
Los miles de "ya vete" y "no me falles"
The thousands of "just go" and "don't let me down"
Podría apostar a que en cualquier esquina
I could bet that at any corner
Ya te conocen hasta de memoria
They already know you by heart
Y que con cada cuento que terminas
And with every story you finish
Le vas restando un poco a nuestra historia
You take away a bit from our history
Pero el tiempo es terco y el corazón condena
But time is stubborn and the heart condemns
Hoy te quiero decir, con todo y eso
Today I want to tell you, despite all that
Una vida sin ti no vale la pena
A life without you isn't worth living
Me tienes loco, loco por verte
You've got me crazy, crazy to see you
Duele entender que es tan fácil perderte
It hurts to understand how easy it is to lose you
¿Cómo te explico?, yo me enamoro
How do I explain it to you?, I'm falling in love
Entre más huyes, yo más te adoro
The more you run, the more I adore you
Yo más te adoro
The more I adore you
Me tienes loco, desesperado
You've got me crazy, desperate
Pues tus problemas son complicados
Because your problems are complicated
¿Cómo te explico?, yo me enamoro
How do I explain it to you?, I'm falling in love
Entre más huyes, yo más te adoro
The more you run, the more I adore you
Me tienes loco, desesperado
You've got me crazy, desperate
Pues tus problemas son complicados
Because your problems are complicated
¿Cómo te explico?, yo me enamoro
How do I explain it to you?, I'm falling in love
Entre más huyes, yo más te adoro
The more you run, the more I adore you
Yo más te adoro
The more I adore you
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- basta
- enoughB2
- buscando
- seeking
- calle
- streetA1
- conocen
- know
- contar
- countB1
- corazón
- heartB1
- cualquier
- anyB1
- cuento
- storyA2
- duele
- hurtsA2
- esquina
- cornerA2
Test yourself
How much of Yo más te adoro did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Colombian pop-folk band built around acoustic guitars and singalong choruses.