Morat
Una vez más lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 2015
- Genre
- Latin Pop
- Length
- 4:02
Cuántos besos te has ahorrado
How many kisses have you saved yourself
Por no salir a regalar
For not going out to give them away
Cuántas noches te he esperado
How many nights have I waited for you
Para poderlos malgastar
To be able to waste them
Si esta noche es de mentiras
If tonight is all a lie
Dime, qué te va a echar atrás
Tell me, what will hold you back
Que no te importe lo que digan
Don’t let what they say bother you
Quiero tenerte una vez más
I want to have you one more time
Si he mordido tanto
If I've bitten down so much
Y no sé a qué me sabes
And I don't know what you taste like
¿Por qué cada que te canto
Why every time I sing to you
Las palabras salen?
Do the words flow out?
Y si la luna baja y ve que tú te vas
And if the moon lowers and sees you leave
Sé que ya estoy perdido
I know I'm already lost
Porque no hay como pueda hacer para encontrarte
Because there's nothing I can do to find you
Y saciar mi vicio
And satisfy my craving
(Y no voy) A decirte cuánto he pensado
(And I'm not going) To tell you how much I've thought
(Que no quiero) Que te vayas
(That I don't want) You to go
Cuántos besos te has ahorrado
How many kisses you've saved
Por no salir a regalar
For not stepping out to give them away
Cuántas noches te he esperado
How many nights have I waited for you
Para poderlos malgastar
To be able to waste them
Si esta noche es de mentiras
If tonight is full of lies
Dime, qué te va a echar atrás
Tell me, what will hold you back
Que no te importe lo que digan
Don't let it matter what they say
Quiero tenerte una vez más
I want to have you once more
Sólo una, sólo una
Just once, just once
Y, si no te busco
And if I don't look for you
Y, si no te importa
And if it doesn't bother you
Fingiré que no me duele
I'll pretend it doesn't hurt me
Que mi memoria es corta
That my memory is short
Y, si la luna baja y ve que tú te vas
And, if the moon lowers and sees you leaving
Sé que ya estoy perdido
I know I'm already lost
Porque no hay como pueda hacer para encontrarte
Because there's no way I can find you
Y saciar mi vicio
And satisfy my vice
(Y no voy) A decirte cuánto he pensado
(And I'm not going) To tell you how much I've thought
(Que no quiero) Que te vayas
(That I don't want) You to go
Cuántos besos te has ahorrado
How many kisses you’ve saved yourself
Por no salir a regalar
For not going out to give away
Cuántas noches te he esperado
How many nights I’ve waited for you
Para poderlos malgastar
To be able to waste them
Si esta noche es de mentiras
If tonight is full of lies
Dime, qué te va a echar atrás
Tell me, what will hold you back
Que no te importe lo que digan
Don't care about what they say
Quiero tenerte una vez más
I want to have you one more time
Sólo una, sólo una
Just once, just once
Cuántos besos te has ahorrado
How many kisses have you saved
Por no salir a regalar
For not going out to give away
Cuántas noches te he esperado
How many nights have I waited for you
Para poderlos malgastar
To be able to waste them
Si esta noche es de mentiras
If tonight is a lie
Dime, qué te va a echar atrás
Tell me, what will hold you back
Que no te importe lo que digan
Don't worry about what they say
Quiero tenerte una vez más
I want to have you once more
Sólo una
Just once
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- atrás
- backC1
- baja
- lowA2
- busco
- searchB2
- cada
- eachB2
- canto
- songC2
- como
- likeB1
- cuántas
- how manyA1
- cuánto
- how muchA1
- dime
- tell meB1
- esta
- isA1
Test yourself
How much of Una vez más did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Colombian pop-folk band built around acoustic guitars and singalong choruses.