Ricardo Arjona
Dame lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 2003
- Genre
- Rock, Pop
- Length
- 3:47
Dame tus huellas para usarlas de zapatos
Give me your footprints so I can use them as shoes
Dame tus dudas para hacerme una pulsera
Give me your doubts to make myself a bracelet
Usa mis manos para hacerte una escalera
Use my hands to build you a ladder
Hasta las nubes y volar adónde sea
Up to the clouds and fly wherever you want
Miénteme un poco para mantenerme atento
Lie to me a little to keep me on my toes
Hazme una hamaca (Hamaca)
Make me a hammock (Hammock)
Con el menguante de la luna
With the waning of the moon
Dame tu risa (Risa) para los tiempos en vela
Give me your laughter (Laughter) for the sleepless nights
Quítate el peso de los besos que te sobren
Take off the weight of the kisses that linger too long
Es tan difícil respirar el aire en que no estás
It's so hard to breathe the air where you aren't
Es tan difícil
It's so difficult
Dame tus sueños para hacerte una diadema
Give me your dreams to make you a crown
Dame el pasado para no quitarte el tiempo
Give me the past so I don't take up your time
Que lo que te está sobrando, a mí me salva la vida
For what you have too much of saves my life
Dame tu llanto para llorarlo contigo
Give me your tears so I can cry them with you
Dame el misterio de tus ojos cuando duermes
Give me the mystery of your eyes when you sleep
Dame el aire cuando exhalas para ver si te respiro
Give me the air when you exhale to see if I can breathe you in
Ponle mi nombre (Nombre) al lunar de tu mejilla
Put my name (Name) on the mole on your cheek
Dile a tu oído (Oído) que me escuche cuando miro
Tell your ear (Ear) to listen to me when I look
Salva mis manos (Manos) con el roce de tu espalda
Save my hands (Hands) with the touch of your back
Dame el remedio para no curarme nunca
Give me the remedy so I never heal
Es que es tan fácil respirar
It's just so easy to breathe
El aire cuando estás, siempre es tan fácil
The air when you're around, it's always so easy
Dame tus sueños para hacerte una diadema
Give me your dreams to make you a crown
Dame el pasado para no quitarte el tiempo
Give me the past so I don't take away your time
Que lo que te está sobrando, a mí me salva la vida
What you have in excess, saves my life
Dame tu llanto para llorarlo contigo
Give me your tears so I can cry with you
Dame el misterio de tus ojos cuando duermes
Give me the mystery of your eyes when you sleep
Dame el aire cuando exhalas para ver si te respiro
Give me the air when you exhale to see if I can breathe you in
(Na, na, na, na)
(Na, na, na, na)
Quítame un beso, póntelo donde prefieras
Take a kiss from me, put it wherever you prefer
Dame un pretexto para reestrenar mi vida
Give me an excuse to restart my life
Dame lo que quieras darme
Give me whatever you want to give me
Quítame lo que tú quieras
Take away whatever you want from me
Dame tu llanto para llorarlo contigo
Give me your tears so I can cry them with you
Dame el misterio de tus ojos cuando duermes
Give me the mystery of your eyes when you sleep
Dame el aire cuando exhalas para ver si te respiro
Give me the air when you exhale to see if I can breathe you in
(Na, na, na, na, na, na)
(Na, na, na, na, na, na)
(Ay-ah, na, na)
(Ay-ah, na, na)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- estás
- you areA1
- hasta
- untilA1
- manos
- handsA1
- mis
- myA1
- ojos
- eyesA1
- pasado
- pastA1
- siempre
- alwaysA1
- ver
- seeA1
- usa
- use
- peso
- weightA1
About this song
Ricardo Arjona is a Guatemalan singer-songwriter and actor in the Latin pop and Latin ballad genres. He is known for the chart-topping hits “Mujeres” and “El Problema,” and for a long-running career with numerous Billboard Latin chart entries and honors, including induction into the Latin Songwriters Hall of Fame.