Ricardo Arjona
Hay amores lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 2011
- Genre
- Rock, Pop
- Length
- 4:18
No vengas con sermones ni alabanzas
Don't come with sermons or praises
Ni vuelvas a decir lo que ya sé
And don't say again what I already know
Trae tus aretes de mudanza
Bring your moving earrings
Y el vestido aquel que siempre te quité
And that dress I always took from you
Te invito a que me invites esta noche
I invite you to invite me tonight
Al pecado que jamás yo te invité
To the sin I never invited you to
Te invito a que te abstengas de reproches
I invite you to refrain from reproaches
Si todos mis defectos ya los sé
If I already know all my flaws
Hay amores como el tuyo
There are loves like yours
Que duelen cuando están o si se van
That hurt when they're here or when they leave
Hay amores sin orgullo
There are loves without pride
Que viven de perder la dignidad
That thrive on losing dignity
Tu vida me sirvió para morirme
Your life served me to die
La muerte me enseñó que hay que vivir
Death taught me that we must live
No arregles lo que no se descompuso
Don't fix what isn't broken
Que nadie aquí está listo pa' cambiar
For no one here is ready to change
Amores que se gastan con el uso
Loves that wear out with use
Merecen libertad y descansar
Deserve freedom and rest
No pidas que te diga lo que sabes
Don't ask me to say what you know
Ni quieras tú saber lo que no sé
Nor do you want to know what I don't know
De todo lo demás tienes las llaves
You hold the keys to everything else
Y si hace falta algo, lo olvidé
And if something's missing, I forgot
Hay amores como el tuyo
There are loves like yours
Que duelen cuando están o si se van
That hurt when they're here or if they leave
Hay amores sin orgullo
There are loves without pride
Que viven de perder la dignidad
That live by losing their dignity
Hay amores, hay amores
There are loves, there are loves
Hay amores sin orgullo
There are loves without pride
Que viven de perder la dignidad
That live by losing their dignity
Tu vida me sirvió para morirme
Your life served me to die
La muerte me enseñó que hay que vivir
Death taught me that one must live
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- sabes
- knowA1
- tienes
- haveA1
- todos
- everyoneA1
- nadie
- nobodyA2
- todo
- everythingA2
- van
- goA2
- vida
- lifeA2
- vengas
- comeB1
- amores
- lovesB1
- como
- as; like; howB1
About this song
Ricardo Arjona is a Guatemalan singer-songwriter and actor in the Latin pop and Latin ballad genres. He is known for the chart-topping hits “Mujeres” and “El Problema,” and for a long-running career with numerous Billboard Latin chart entries and honors, including induction into the Latin Songwriters Hall of Fame.