Ricardo Arjona

Historia del portero lyrics with English translation

Language

Spanish

Level

Intermediate

Released

1994

Genre

Rock, Pop

Length

5:13

Play with synced lyrics

1. Yo era el portero del edificio 32

   I was the doorman of building 32

2. Tú eras la burguesa, la princesa del penthouse

   You were the bourgeoisie, the princess of the penthouse

3. Así lo quiso Dios

   That's what God wanted

4. Te saludaba con mi cara de asustado

   I greeted you with my scared face

5. Mientras le pedía a Dios que se tapara el escusado

   While I prayed to God to cover the toilet bowl

6. Para irte a echar un vistazo

   So you could take a look

7. O que te mandara al supermercado

   Or to send you to the supermarket

8. Para ayudarte a cargar lo del mandado

   To help you carry the groceries

9. Fui testigo mudo de tus fiestas y aventuras

   I was a silent witness to your parties and adventures

10. Te conocí dos doctores, un maestro y hasta un cura

    I met two doctors, a teacher, and even a priest

11. Y un día viendo en la rendija

    And one day peering through the crack

12. Vi cómo te merendabas al del seis

    I saw how you were having your way with the guy from six

13. Mientras su mujer mojaba el negligé

    While his wife soaked in her nightgown

14. Estás acabando con el edificio, chica del penthouse

    You're tearing down the building, penthouse girl

15. Y con toda la ciudad

    And the whole city too

16. Estás acabando con el edificio, chica del penthouse

    You're tearing down the building, penthouse girl

17. ¿Y conmigo, por qué no?

    And what about me, why not?

18. Estás acabando con el edificio, chica del penthouse

    You're tearing down the building, penthouse girl

19. Y con toda la ciudad

    And the whole city too

20. Estás acabando con el edificio, chica del penthouse

    You're tearing down the building, penthouse girl

21. ¿Y conmigo, por qué no?

    And with me, why not?

22. Era de todos los días esperar que den las nueve

    It was an everyday wait for the clock to strike nine

23. Ir al patio de atrás a esperar en la ventana

    Go to the backyard to wait by the window

24. Tu baño de las mañanas

    Your morning shower

25. Qué triste era ver aquella sombra al desnudarte

    How sad it was to see that shadow when you undressed

26. A doce pisos de mis mejores ganas de tocarte

    Twelve floors away from my greatest desire to touch you

27. Pero qué le iba yo a hacer

    But what was I supposed to do?

28. Le daba chance a la imaginación

    I gave imagination a chance

29. Mientras ya me retumbaba el corazón

    While my heart was already pounding

30. Estás acabando con el edificio, chica del penthouse

    You're bringing down the building, penthouse girl

31. Y con toda la ciudad

    And with the whole city

32. Estás acabando con el edificio, chica del penthouse

    You're tearing down the building, penthouse girl

33. ¿Y conmigo, por qué no?

    And with me, why not?

34. Estás acabando con el edificio, chica del penthouse

    You're tearing down the building, penthouse girl

35. Y con toda la ciudad

    And with the whole city

36. Estás acabando con el edificio, chica del penthouse

    You're tearing down the building, penthouse girl

37. ¿Y conmigo, por qué no?

    And with me, why not?

38. Me he enamorado de usted, dígame ahora qué hay que hacer

    I've fallen in love with you, tell me now what to do

39. Fumo como un loco y dejado de comer

    I smoke like a madman and have stopped eating

40. Le dije a quemarropa

    I told you straight-up

41. Me dio una cachetada que me dislocó el amor

    She gave me a slap that dislocated my love

42. Eso me pasa por querer darle a la vida el sabor

    That's what I get for wanting to give life a taste

43. De una mezcla de clases

    Of a mix of classes

44. Y aunque sé que jamás podré besarla

    And even though I know I'll never get to kiss her

45. No hay problema porque así lo quiso Dios

    There's no problem because that's what God wanted

46. Estás acabando con el edificio, chica del penthouse

    You're tearing down the building, penthouse girl

47. Y con toda la ciudad

    And with the whole city

48. Estás acabando con el edificio, chica del penthouse

    You're tearing down the building, penthouse girl

49. ¿Y conmigo, por qué no?

    And with me, why not?

50. Estás acabando con el edificio, chica del penthouse

    You're tearing down the building, penthouse girl

51. Y con toda la ciudad

    And with the whole city

52. Estás acabando con el edificio, chica del penthouse

    You're tearing down the building, penthouse girl

53. ¿Y conmigo, por qué no?

    And with me, why not?

Lyrics powered by www.musixmatch.com