Ricardo Arjona
Ladrón lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 1985
- Genre
- Rock, Pop
- Length
- 2:17
Soy el ladrón que robó tus muñecas,
I am the thief who stole your dolls,
te quitó las calcetas y te hizo mujer.
who took your hair ties and made you a woman.
Soy el ladrón que cambió el cuento de hadas,
I am the thief who changed the fairy tale,
por un beso a escondidas bajo aquel farol.
for a hidden kiss beneath that lantern.
Y soy enemigo de tus padres, amigo de tu amiga...
And I am your parents' enemy, your friend's companion...
Soy tu intrépido seductor, tu pasaporte de la
I am your fearless seducer, your passport from
tierra a las estrellas,
earth to the stars,
y soy tu amor prematuro, tu romance seguro,
and I am your premature love, your sure romance,
te robo algunas cosas, te regalo mi vida...
I steal a few things from you, I gift you my life...
Soy el ladrón que te quita el sueño,
I am the thief who takes away your dreams,
me llamas tu dueño y así eres feliz.
you call me your master and that's how you're happy.
Soy el ladrón que te escribe canciones,
I'm the thief who writes you songs,
te regala ilusiones y te roba el amor.
gives you hopes and steals your love.
Y soy la estrella de tu cielo,
And I'm the star in your sky,
tu amor lanzando el vuelo...
your love taking flight...
Soy tu intrépido seductor, tu pasaporte de la
I'm your fearless seducer, your passport from
tierra a las estrellas,
earth to the stars,
y soy tu amor prematuro, tu romance seguro,
and I'm your early love, your sure romance,
te robo algunas cosas, te regalo mi vida...
I steal a few things, I gift you my life...
Y soy tu intrépido seductor, tu pasaporte de la
And I'm your fearless seducer, your passport from
tierra a las estrellas,
land to the stars,
y soy tu amor prematuro, tu romance seguro,
and I am your early love, your safe romance,
te robo algunas cosas, te regalo mi vida...
I steal some things from you, I gift you my life...
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- soy
- amA1
- tierra
- earthA1
- tus
- yourA1
- dueño
- ownerB1
- escribe
- writeB1
- farol
- lampB1
- hadas
- fairiesB1
- hizo
- didB1
- ladrón
- thiefB1
- muñecas
- dollsB1
About this song
Ricardo Arjona is a Guatemalan singer-songwriter and actor in the Latin pop and Latin ballad genres. He is known for the chart-topping hits “Mujeres” and “El Problema,” and for a long-running career with numerous Billboard Latin chart entries and honors, including induction into the Latin Songwriters Hall of Fame.