Ricardo Arjona
Mi país lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Genre
- Rock, Pop
- Length
- 4:21
Dejé un adiós sin luz
I left a goodbye without light
El día en que me marché
On the day I departed
Fronteras de autobús
Bus station borders
Kilómetros de fe
Kilometers of faith
Y una novia en el andén
And a girlfriend on the platform
Las calles que vieron mi infancia
The streets that witnessed my childhood
La prisa del amor a escondidas
The rush of love in secret
El barrio, el fútbol, la vagancia
The neighborhood, football, laziness
Mis padres, mi niñez, mi inocencia
My parents, my childhood, my innocence
Todo se quedó aquí
Everything stayed here
Mi primer contratiempo
My first setback
Mi primera agonía
My first agony
Mi primer argumento
My first argument
Mi primer melodía
My first melody
Mi primer salto al viento
My first leap into the wind
Mi primera agonía
My first agony
Mi país
My country
Más que mi patria, mi raíz
More than my homeland, my root
Más que mi suelo, la matriz
More than my soil, the womb
Que me enseñó a parir pensamientos, mi país
That taught me to give birth to thoughts, my country
Más que mi patria, mi raíz
More than my homeland, my root
Más que mi suelo, el matiz
More than my ground, the nuance
Que me fue pintando el camino
That painted my path
Mi país
My country
Mi país
My country
Yo nunca quise ser otra cosa
I never wanted to be anything else
Que el niño más feliz del planeta
Than the happiest child on the planet
Que, aunque nada era de color de rosa
Though nothing was rosy
Y los sueños los prohibía el presidente
And dreams were forbidden by the president
Fui a la Luna y regresé en bicicleta
I went to the Moon and came back on a bicycle
Mis rodillas de lodo
My knees in the mud
Mi cuaderno de historia
My history notebook
Mi pandilla, mi apodo
My gang, my nickname
Mi fracaso y victoria
My failures and victories
Mis afanes de todo
My struggles for everything
Mi país, mi memoria
My country, my memory
Mi país
My country
Más que mi patria, mi raíz
More than my homeland, my roots
Más que mi suelo, la matriz
More than my soil, the womb
Que me enseñó a parir pensamientos
That taught me to give birth to thoughts
Mi país
My country
Más que mi patria, mi raíz
More than my homeland, my root
Más que mi suelo, el matiz
More than my ground, the nuance
Que me fue pintando el camino
That painted my path
Mi país
My country
Cómo quisiera saber que tu gente vive más feliz
How I wish to know that your people live happier
Que algunos falsos hijos no te siguen pintando de gris
That some false children are no longer painting you gray
Mi país
My country
Más que mi patria mi raíz
More than my homeland, my root
Más que mi suelo, la matriz
More than my ground, the matrix
Que me enseñó a parir pensamientos, mi país
That taught me to give birth to thoughts, my country
Más que mi patria, mi raíz
More than my homeland, my root
Más que mi suelo, el matiz
More than my ground, the nuance
Me fue pintando el camino
It was painting the path for me
Mi país
My country
Mi país
My country
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- fui
- I wentB1
- más
- moreB1
- barrio
- neighborhoodA1
- calles
- streetsA1
- día
- dayA1
- gente
- peopleA1
- historia
- storyA1
- kilómetros
- kilometersA1
- presidente
- presidentA1
- saber
- knowA1
About this song
Ricardo Arjona is a Guatemalan singer-songwriter and actor in the Latin pop and Latin ballad genres. He is known for the chart-topping hits “Mujeres” and “El Problema,” and for a long-running career with numerous Billboard Latin chart entries and honors, including induction into the Latin Songwriters Hall of Fame.