
Ricardo Arjona
Millonario de luz lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 1998
- Genre
- Rock, Pop
- Length
- 5:04
Tengo una cama que hace ruido
I have a bed that makes noise
Un cuarto semiderruido y un reloj
A semi-ruined room and a clock
Una olla exprés en la cocina
A pressure cooker in the kitchen
Una Barbie que es de mi sobrina y seis casetes
A Barbie that's my niece's and six cassette tapes
Una guitarra que se afina
A guitar that's being tuned
Con el Do mayor que lanza el ferrocarril
With the C major that the train lets out
Y una tele blanco y negro que hay que verla de perfil
And a black and white TV that you have to view from the side
Tengo tu foto pegada al borde
I have your photo stuck to the edge
De mi mesa de noche
Of my nightstand
Tengo un vocho por coche
I have a Beetle for a car
Y que es toda una aventura
And it's quite the adventure
Tengo un cepillo de dientes rojo
I have a red toothbrush
Desodorante y agua caliente
Deodorant and hot water
Y una reputación de indecente
And a reputation of being indecent
Por culpa de una vecina
Because of a neighbor
Tengo un saco, cinco jeans, siete camisas
I have a jacket, five jeans, seven shirts
Unas botas y unos Nike desvencijados
Some boots and a pair of worn-out Nikes
Una copia de un Van Gohg, catorce deudas
A copy of a Van Gogh, fourteen debts
Y solo un saldo a mi favor
And just a balance in my favor
Y es que cuando llegas por las noches
And it's when you arrive at night
Le pones el ruido a mi colchón
You bring noise to my mattress
Millonario de luz con tu mirada sin denominación
Millionaire of light with your gaze unmeasured
Haces magnate al corazón
You make my heart a tycoon
Y mientras la bolsa se derrumba en Wall Street
And while the stock market crumbles on Wall Street
Tú me haces un estriptís
You give me a striptease
Tan personal como un lunar
As personal as a freckle
Yo no puedo ser rico sin ti
I can't be rich without you
Ni pobre cuando estás conmigo
Nor poor when you're with me
Tengo tu risa por fortuna
I have your laughter as my fortune
Y un palco para ver la luna en mi azotea
And a box seat to see the moon from my rooftop
Un boleto directito al cielo
A direct ticket to heaven
Abordando el vuelo entre tus brazos
Boarding the flight in your arms
Tengo un trabajo suficiente
I have a job that's enough
Para darnos el lujo de pagar puntual la renta
To afford the luxury of paying the rent on time
Y lo demás es lo de menos y corre todo a mi cuenta
And the rest doesn't matter, it's all on me
Millonario de luz con tu mirada sin denominación
A millionaire of light with your gaze, no denomination
Haces magnate al corazón
You make my heart a magnate
Y mientras la bolsa se derrumba en Wall Street
And while the market crashes on Wall Street
Tú me haces un estriptís
You give me a striptease
Tan personal como un lunar
As personal as a beauty mark
Yo no puedo ser rico sin ti
I can't be rich without you
Ni pobre cuando estás conmigo
Nor poor when you're with me
Millonario de luz con tu mirada sin denominación
Millionaire of light with your gaze, without a label
Haces magnate al corazón
You make my heart a magnate
Y mientras la bolsa se derrumba en Wall Street
And while the market crashes on Wall Street
Tú me haces un estriptís
You give me a striptease
Tan personal como un lunar
As personal as a mole
Yo no puedo ser rico sin ti
I can't be rich without you
Ni pobre cuando estás conmigo
Nor poor when you're with me
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- cuenta
- accountA1
- menos
- lessA1
- todo
- everythingA1
- puntual
- punctualB1
- risa
- laughterB1
- aventura
- adventureA2
- cepillo
- brushA2
- desodorante
- deodorantA2
- reputación
- reputationC1
- indecente
- indecent
About this song
Ricardo Arjona is a Guatemalan singer-songwriter and actor in the Latin pop and Latin ballad genres. He is known for the chart-topping hits “Mujeres” and “El Problema,” and for a long-running career with numerous Billboard Latin chart entries and honors, including induction into the Latin Songwriters Hall of Fame.