Ricardo Arjona
Mujer de lujo lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 2019
- Genre
- Rock, Pop
- Length
- 3:55
Te vistes de azul para opacar el cielo
You dress in blue to overshadow the sky
Y consigues espejos para estar bien segura
And you get mirrors to be really sure
Que eres bella
That you are beautiful
Y que hay que ofrecerte tributos de sol si regalas un beso
And that I should offer you tributes of sun if you grant a kiss
Narciso, el instinto que domina tu esencia
Narcissus, the instinct that rules your essence
Y es idiota el consumo de mi tiempo contigo
And it's foolish the consumption of my time with you
Sueños rotos
Broken dreams
Los que me vas dejando en mi activo de vida
The ones you leave me in my life's account
¿De qué me sirve tu cuerpo?
What's the use of your body to me?
Si lo administras con saldos de lo que quieres darme
If you manage it with the balance of what you want to give me
¿De qué me sirve tu boca?
What use is your mouth to me?
Si se te caen los besos y los recojo humillado
If your kisses fall and I pick them up humiliated.
Mujer de lujo, mujer florero
Luxury woman, vase woman.
Mujer de risas, olor y caprichos con futuros de nada
Woman of laughter, scent and whims with futures of nothing.
Mujer de lujo, mujer cortina
Luxury woman, curtain woman.
Adornará tu cabeza la sala de un tipo cazador de reliquias
Adorning your head is the room of a relic-hunting guy.
Y te harás vieja sin sueños
And you will grow old without dreams.
Trataré de encontrar en un vientre sencillo
I will try to find in a simple womb
El calor que el deshielo me apago tantas veces y le daré de regalo
The warmth that the thaw has extinguished in me so many times, and I'll give it as a gift.
Lo que no tiene precio, ni tendrá en el mercado
What has no price, nor will it have in the market.
Te deseo la suerte, la que no te mereces
I wish you luck, the kind you don’t deserve
La que no andas buscando
The kind you’re not searching for
La que nunca precisas, mientras dure
The one you never need, as long as it lasts
Ese cuerpo perfecto que se gasta en el tiempo
That perfect body that wears away with time
¿De qué me sirven tus manos?
What good are your hands to me?
Si están tan lejos de un roce como yo de tú sueños
If they’re as far from a touch as I am from your dreams
¿De qué me sirven tus ojos?
What good are your eyes to me?
Si les importa un carajo si me voy o aparezco
If they don’t give a damn if I leave or appear
Mujer de lujo, mujer florero
Luxury woman, vase woman
Mujer de risas, olor y caprichos con futuros de nada
Woman of laughter, scent, and whims with futures of nothing
Mujer de lujo, mujer cortina
Woman of luxury, woman of the curtain
Adornará tu cabeza la sala de un tipo cazador de reliquias
A relic hunter will adorn your head in his hall
Y te harás vieja sin sueños
And you'll grow old without dreams
Sin amigos, sin mí, sin nada
Without friends, without me, without anything
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- ese
- thatA1
- están
- they areA1
- lejos
- farA1
- manos
- handsA1
- mercado
- marketA1
- ojos
- eyesA1
- voy
- I goA1
- instinto
- instinctB1
- rotos
- tornB1
- segura
- secureB1
About this song
Ricardo Arjona is a Guatemalan singer-songwriter and actor in the Latin pop and Latin ballad genres. He is known for the chart-topping hits “Mujeres” and “El Problema,” and for a long-running career with numerous Billboard Latin chart entries and honors, including induction into the Latin Songwriters Hall of Fame.