Ricardo Arjona
Piel pecado lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Genre
- Rock, Pop
- Length
- 4:01
Todo era perfecto antes de ti
Everything was perfect before you
Aunque debo añadir algo aburrido
Though I must add something boring
Sabía que eras peligro y te seguí
I knew you were danger and I followed you
Y me volviste adicto a estar perdido
And you made me addicted to being lost
Tu boca fué el principio de mi fin
Your mouth was the beginning of my end
Tu piel el pasaporte del pecado
Your skin the passport to sin
Del pecado
To sin
Verte caminar por la ciudad
Seeing you walk through the city
Como si fuese propiedad privada
As if it were private property
El tráfico a tus pies y voluntad
The traffic at your feet and will
El norte se acomoda a tu mirada
The north aligns with your gaze
Bipolar de diabla y cenicienta
Bipolar of a devil and Cinderella
Tanta calma anuncia una tormenta
So much calm announces a storm
Una tormenta
A storm
Besas, muerdes
You kiss, you bite
Bailas después del amanecer
You dance after dawn
Fiesta, exceso
Party, excess
Nada que te pueda detener
Nothing can hold you back
Tu cuerpo es un bebé con metralleta
Your body is a baby with a machine gun
Boca que te exige ir a probar
Mouth that demands you go and taste
Tus muslos como guardias de un tesoro
Your thighs like guardians of a treasure
Tu blusa que está a punto de explotar
Your blouse that's about to burst
Tus ojos como puntas de meteoro
Your eyes like meteor tips
Yo te ofrezco el resto de mi vida
I offer you the rest of my life
Por una noche más de esa prohibidas
For one more night of those forbidden ones
De esas prohibidas...
Of those forbidden ones...
Besas, muerdes
You kiss, you bite
Bailas después del amanecer
You dance after dawn
Fiesta, exceso
Party, excess
Nada que te pueda detener
Nothing that can hold you back
Te vas sin anunciar
You leave without a word
Cuando me empiezo a enamorar
When I start to fall in love
Besas, muerdes
You kiss, you bite
Bailas después del amanecer
You dance after the dawn
Fiesta, exceso
Party, excess
Nada que te pueda detener
Nothing can hold you back
Tu cuerpo es un bebé con metralleta
Your body is a baby with a machine gun
Besas, muerdes
You kiss, you bite
Bailas después del amanecer
You dance after the dawn
Fiesta, exceso
Party, excess
Nada que te pueda detener
Nothing can hold you back
Te vas sin anunciar
You leave without a word
Cuando me empiezo a enamorar
When I start to fall in love
Besas, muerdes
You kiss, you bite
Bailas después del amanecer
You dance after the dawn
Fiesta, exceso
Party, excess
Nada que te pueda detener
Nothing can hold you back
Tu cuerpo es un bebe con metralleta
Your body is a baby with a machine gun
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- adicto
- addictB1
- como
- as; like; howB1
- exceso
- excessB1
- fué
- wasB1
- guardias
- guardsB1
- mirada
- lookB1
- probar
- testB1
- pueda
- subjunctive form of “poder”; “may”/“might” or “that I/you/he/she/they can” (used after expressions of desire, doubt, or possibility).B1
- tráfico
- trafficB1
- verte
- to seeB1
About this song
Ricardo Arjona is a Guatemalan singer-songwriter and actor in the Latin pop and Latin ballad genres. He is known for the chart-topping hits “Mujeres” and “El Problema,” and for a long-running career with numerous Billboard Latin chart entries and honors, including induction into the Latin Songwriters Hall of Fame.