
Ricardo Arjona
Se fue lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 2003
- Genre
- Rock, Pop
- Length
- 4:19
Sin la gritería que antecede a un fiasco
Without the shouting that precedes a disaster
Sin el protocolo de un buen bofetón
Without the protocol of a good slap
Sin el argumento de un pecado ilustre
Without the argument of an illustrious sin
O el presentimiento de una anomalía que amerite el caso
Or the premonition of an anomaly that warrants the case
Sin decirme nada, sin decir por qué
Without telling me anything, without saying why
Sin una coartada o una explicación
Without an alibi or an explanation
Sin una mentira escrita en un papel
Without a lie written on a piece of paper
Sin las cursilerías típicas del caso, sin decirme nada
Without the typical clichés of the situation, without telling me anything
Sin decir por qué
Without saying why
Se fue
He left
Y yo pensando en ella como si fuese única
And I'm thinking of her as if she were one of a kind
Aferrado a su ausencia como si fuese sólida
Clinging to her absence as if it were solid
Pidiéndole a la vida que quizás la química
Begging life that maybe the chemistry
La devuelva buscando algún beso mágico
Returns her searching for some magical kiss
Sin decirme nada, sin decir por qué
Without saying anything to me, without saying why
Sin una coartada o una explicación
Without an alibi or an explanation
Sin una mentira escrita en un papel
Without a lie written on a piece of paper
Sin las cursilerías típicas del caso, sin decirme nada
Without the typical clichés of the case, without saying anything to me
Sin decir por qué
Without saying why
Se fue
She left
Sin la antología de reproches básicos
Without the anthology of basic reproaches
Sin el ejercicio de memorias turbias
Without the exercise of murky memories
Sin algún ataque de mamitis crónica
Without some attack of chronic dependence
O el antecedente de un chisme siniestro que lo explique todo
Or the background of a sinister rumor that explains it all
Sin decirme nada, sin decir por qué
Without telling me anything, without saying why
Sin una coartada o una explicación
Without an alibi or an explanation
Sin una mentira escrita en un papel
Without a lie written on a piece of paper
Sin las cursilerías típicas del caso, sin decirme nada
Without the typical clichés of the situation, without telling me anything
Sin decir por qué
Without saying why
Se fue
She left
Y yo pensando en ella como si fuese única
And I'm thinking of her as if she were the only one
Aferrado a su ausencia como si fuese sólida
Clinging to her absence as if it were solid
Pidiéndole a la vida que quizás la química
Begging life that perhaps the chemistry
La devuelva buscando algún beso mágico
Brings her back in search of some magical kiss
Sin decirme nada, sin decir por qué
Without saying anything to me, without saying why
Sin una coartada o una explicación
Without a cover story or an explanation
Sin una mentira escrita en un papel
Without a lie written on a paper
Sin las cursilerías típicas del caso, sin decirme nada
Without the typical clichés of the case, without saying anything to me
Sin decir por qué
Without saying why
Se fue
She left
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- básicos
- basicsA1
- ejercicio
- exerciseA1
- memorias
- memoriesB1
- turbias
- murky
- ataque
- attackB2
- mamitis
- mastitis
- crónica
- chronicB2
- antecedente
- precedentC1
- chisme
- gossipC2
- siniestro
- ominousC2
About this song
Ricardo Arjona is a Guatemalan singer-songwriter and actor in the Latin pop and Latin ballad genres. He is known for the chart-topping hits “Mujeres” and “El Problema,” and for a long-running career with numerous Billboard Latin chart entries and honors, including induction into the Latin Songwriters Hall of Fame.