Ricardo Arjona
Sixto Pérez lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 2017
- Genre
- Rock, Pop
- Length
- 5:47
Ella era la mujer de Sixto Pérez
She was the woman of Sixto Pérez
Y Sixto era por eso un enemigo
And Sixto was therefore an enemy
Cuidado cuando escojas las mujeres
Be careful when you choose your women
Podrás perder incluso a tus amigos
You might even lose your friends
Era la reina del lugar
She was the queen of the place
Lo fue en el barrio desde siempre
She always was in the neighborhood
A Sixto le tocó ganar
Sixto got to win
Con su carita de inocente
With her innocent little face
Sixto, no es nada personal
Sixto, it's nothing personal
Y que culpa tienes tú
And what blame do you have
De tener al Santo Grial
To have the Holy Grail
De toda esta comarca universal
From this entire universal land
Sus piernas las columnas del infierno
Her legs the pillars of hell
Sus ojos el portón del paraíso
Her eyes the gateway to paradise
Su boca la humedad de los inviernos
Her mouth the moisture of winters
Y sus pechos ricos como banco Suizo
And her breasts rich like a Swiss bank
Tiene algo de electricidad
She has a hint of electricity
Cuando desplaza su cintura
When she sways her waist
Es como una enfermedad
It's like a sickness
Que sube la temperatura
That raises the temperature
Sixto, no es nada personal
Sixto, it's nothing personal
Y que culpa tienes tú
And what guilt do you have
De tener al Santo Grial
For having the Holy Grail
De toda esta comarca universal
Of this entire universal county
Le ha dado por contarle a las vecinas
He's started telling the neighbors
Y Sixto aunque es buen tipo no la toca
And Sixto, though he's a good guy, doesn't touch her
Que las cosas van muy mal en la oficina
That things are going very badly at the office
Y que la deja con los besos en la boca
And he leaves her with kisses on her lips
Y yo cortándome las venas
And I'm cutting my veins
Si me dieras lo que botas
If you gave me what you throw away
Imaginando las escenas
Imagining the scenes
De cómo arrancaría tu ropa
Of how I would strip your clothes
Sixto, no es nada personal
Sixto, it's nothing personal
Y que culpa tienes tú
And what fault do you have
De tener al Santo Grial
For having the Holy Grail
De toda esta comarca universal
Of this entire universal region
Hay alguien que hoy le da lo que ella quiere
There's someone today giving her what she wants
Aunque esto no lo sepa...
Even if she doesn't know this...
Sixto Pérez
Sixto Pérez
(eeh!)
(eeh!)
(Quién se aburre de la maravilla)
(Whoever gets tired of wonder)
(Que no se asuste si le quitan la silla)
(Don't be afraid if they take away your chair)
Si tienes un tesoro que te espera
If you have a treasure waiting for you
Regálale una flor sin primavera
Gift it a flower without springtime
(Quién se aburre de la maravilla)
(Whoever gets tired of wonder)
(Que no se asuste si le quitan la silla)
(Don't be afraid if they take away your chair)
Si encuentras un amor y está casada
If you find a love and she's married
En esto no habrá propiedad privada
In this there will be no private property
(eeeh!)
(eeeh!)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- banco
- bankA1
- buen
- goodA1
- amigos
- friendsA1
- desde
- fromA2
- tocó
- touched
- carita
- faceA2
- inocente
- innocentB2
- incluso
- evenC2
- ganar
- winA2
- culpa
- blameA1
About this song
Ricardo Arjona is a Guatemalan singer-songwriter and actor in the Latin pop and Latin ballad genres. He is known for the chart-topping hits “Mujeres” and “El Problema,” and for a long-running career with numerous Billboard Latin chart entries and honors, including induction into the Latin Songwriters Hall of Fame.