Ricardo Arjona
Tú lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 1996
- Genre
- Pop, Rock
- Length
- 4:27
Tú
You
Mi proa, mi timón, mi timonel, mi barco y todo
My bow, my helm, my helmsman, my ship and everything
Mi mar, mi ancla mi arena y mi caña de pesca
My sea, my anchor, my sand and my fishing rod
Mi brújula y mi norte
My compass and my north
Mi puerto y mi soporte
My port and my support
Mis velas y mis redes
My sails and my nets
Mi pesca y mi muelle
My catch and my dock
Mi Dramamina pa'l mareo
My Dramamine for the seasickness
Mi capitán y mi tripulación
My captain and my crew
¿Qué más puede pedir el corazón?
What more can the heart ask for?
Tú
You
Mi piano, mi papel, mi tinta china, verso y todo
My piano, my paper, my Chinese ink, verse and all
Mi mejor musa, mi guitarra y mis intentos de canción
My best muse, my guitar and my attempts at song
Mi alfabeto en español
My alphabet in Spanish
Mi mejor inspiración
My greatest inspiration
Mis cuartetos, mis clavijas
My quartets, my pegs
Mis ideas sin valijas
My ideas without suitcases
Mis cartas sin correo
My letters without mail
Y esta historia merodeando la razón
And this story lingering around reason
¿Qué más puede pedir el corazón?
What more can the heart ask for?
Tú
You
El teflón donde resbalan mis problemas
The Teflon where my problems slide off
Tú, mi paz y mi batalla
You, my peace and my battle
Mi verdad y mi novela
My truth and my story
Tú
You
Mi vicio, mi adicción, mi filosofía
My vice, my addiction, my philosophy
Mi coherencia y mi locura
My coherence and my madness
Mi desorden, mi armonía
My chaos, my harmony
Tú
You
Mi remedio y mi mal
My remedy and my ailment
La criptonita de este Superman
The kryptonite of this Superman
Tú
You
Mi semilla, mi jardín, mi jardinero, flor y todo
My seed, my garden, my gardener, flower and all
Mi mejor abono, mi hoja y tallo, mi rama y mi raíz
My best fertilizer, my leaf and stem, my branch and root
Mi sol, mi regadera
My sun, my watering can
Mi agua y coladera
My water and strainer
Mi fertilización
My fertilization
Mi estambre tornasol
My iridescent stamens
Mi polen, mi pistilo en celo
My pollen, my pistil in heat
Mi lluvia, mi pétalo y botón
My rain, my petal and bud
¿Qué más puede pedir el corazón?
What more can the heart ask for?
Tú
You
El teflón donde resbalan mis problemas
The Teflon where my problems slide off
Tú, mi paz y mi batalla, mi verdad y mi novela
You, my peace and my battle, my truth and my story
Tú
You
Mi vicio, mi adicción, mi filosofía
My vice, my addiction, my philosophy
Mi coherencia y mi locura
My coherence and my madness
Mi desorden, mi armonía
My disorder, my harmony
Tú
You
Mi remedio y mi mal
My remedy and my pain
La criptonita de este Superman
The kryptonite of this Superman
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- timonel
- helmsman
- barco
- boatA1
- ancla
- anchorB1
- proa
- bowC2
- valijas
- suitcasesC2
- mal
- badA1
- arena
- sandB1
- problemas
- problemsA2
- verdad
- truthA2
- mar
- seaA1
Test yourself
How much of Tú did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Ricardo Arjona is a Guatemalan singer-songwriter and actor in the Latin pop and Latin ballad genres. He is known for the chart-topping hits “Mujeres” and “El Problema,” and for a long-running career with numerous Billboard Latin chart entries and honors, including induction into the Latin Songwriters Hall of Fame.