Ricardo Arjona
Usted lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Genre
- Rock, Pop
- Length
- 3:17
Usted que hace del mundo algo más que una esfera
You who make the world more than just a sphere
Usted que me mira, usted que me cela
You who looks at me, you who envies me
Usted me hace daño, usted me da vida
You hurt me, you give me life
Usted que me construye, usted que me aniquila
You who build me, you who annihilate me
Usted que me destruye, usted que me revive
You who destroy me, you who revive me
Qué bonito es decir que soy solo de usted
How beautiful it is to say that I belong only to you
El compás de mis ojos son sus caderas
The rhythm of my eyes is your hips
Y no hago otra cosa que seguir a la espera
And all I do is wait and hope
De un beso furtivo, de un beso cualquiera
For a stolen kiss, for any kiss
De una caricia suya, de un beso un quebranto
For one of your caresses, for a kiss that breaks me
Tenía que ser mujer para gustarme tanto
She had to be a woman to captivate me so
Qué bonito es decir que soy solo de usted
How beautiful it is to say that I'm only yours
De usted, de usted, de usted
Yours, yours, yours
Le digo así por ser discreto
I call you that to be discreet
De usted, de usted, de usted
Yours, yours, yours
Suena mejor cuando es secreto
It sounds better when it's a secret
Porque un amor tan clandestino y de trinchera
Because a love so clandestine and from the trenches
Suena mejor cuando es de usted
Sounds better when it's yours
Usted hace de un pecado un milagro cualquiera
You turn a sin into any kind of miracle
Mete el mundo aquí adentro, lo que estorba va afuera
Bring the world in here, what’s bothersome goes outside
Usted aunque ausente, usted siempre se queda
You, even when absent, you always remain.
Usted tiene otra historia, usted porta una guerra
You have another story, you carry a war.
Me escogió de venganza y celebro su idea
You chose me for revenge, and I celebrate your idea.
Qué bonito es decir que soy solo de usted
How nice it is to say that I am only yours.
De usted, de usted, de usted
Yours, yours, yours.
Le digo así por ser discreto
I say it this way to be discreet.
De usted, de usted, de usted
Yours, yours, yours.
Suena mejor cuando es secreto
It sounds better when it's a secret.
Porque un amor tan clandestino y de trinchera
Because a love so clandestine and from the trenches
Suena mejor cuando es
Sounds better when it's...
De usted
From you
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- historia
- storyA1
- mujer
- womanA1
- ojos
- eyesA1
- otra
- otherA1
- siempre
- alwaysA1
- decir
- sayA2
- le
- Indirect object pronoun meaning “to him/to her/to you” (singular) or “to it” (in formal/impersonal uses), depending on context.A2
- mejor
- betterA2
- mira
- lookA2
- tiene
- hasA1
About this song
Ricardo Arjona is a Guatemalan singer-songwriter and actor in the Latin pop and Latin ballad genres. He is known for the chart-topping hits “Mujeres” and “El Problema,” and for a long-running career with numerous Billboard Latin chart entries and honors, including induction into the Latin Songwriters Hall of Fame.