Silvio Rodríguez
Quién fuera lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Advanced
- Released
- 1992
- Length
- 5:37
Estoy buscando una palabra
I'm searching for a word
En el umbral de tu misterio.
On the threshold of your mystery.
¿Quién fuera Alí Babá?
Who could be Ali Baba?
¿Quién fuera el mítico Simbad?
Who could be the legendary Sinbad?
¿Quién fuera un poderoso sortilegio?
Who could be a powerful spell?
¿Quién fuera encantador?
Who could be enchanting?
Estoy buscando una escafandra,
I'm searching for a helmet,
Al pie del mar de los delirios.
At the foot of the sea of delusions.
¿Quién fuera Jacques Costeau?
Who could be Jacques Cousteau?
¿Quién fuera Nemo, el capitán?
Who could be Captain Nemo?
¿Quién fuera el batiscafo de tu abismo?
Who would be the bathyscaphe of your abyss?
¿Quién fuera explorador?
Who would be the explorer?
Corazón obscuro,
Dark heart,
Corazón con muros,
Heart with walls,
Corazón que se esconde,
Heart that hides,
Corazón que está dónde,
Heart that is where,
Corazón en fuga,
Fleeing heart,
Herido de dudas
Wounded by doubts
De amor.
Of love.
Estoy buscando melodía
I am searching for melody
Para tener como llamarte.
To have a way to call you.
¿Quién fuera ruiseñor?
Who could be a nightingale?
¿Quién fuera Lennon y McCartney,
Who could be Lennon and McCartney,
Sindo Garay, Violeta, Chico Buarque?
Sindo Garay, Violeta, Chico Buarque?
¿Quién fuera tu trovador?
Who could be your troubadour?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- abismo
- abyssB2
- palabra
- wordB1
- está
- isA1
- babá
- dadB2
- estoy
- I amA2
- buscando
- seeking
- umbral
- threshold
- misterio
- mysteryA2
- quién
- whoA1
- fuera
- outsideA2
About this song
Silvio Rodríguez is a Cuban singer-songwriter associated with nueva trova and nueva canción. He is known for politically charged, lyric-driven protest songs set against tender folk balladry, and for helping define the style that emerged in the late 1960s and early 1970s.