Silvio Rodríguez
Romanza de la luna lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 1998
- Length
- 2:38
Vuela el mundo sobre el techo
The world flies above the roof
Dicen el búho que cantando
They say the owl sings
Todo mira, todo busca
Everything looks, everything seeks
Todo dice pregonando
Everything speaks, proclaiming
Pregonando
Proclaiming
Ay, pregonando
Oh, proclaiming
¿Dónde está la siempre eterna
Where is the always eternal
Moraleja de la luna?
Moral of the moon?
¿Dónde está?, que no la encuentro yo
Where is it? I can't find it
Que no tengo ninguna
I have none
¿Desde cuándo?
Since when?
Ay, ¿desde cuándo?
Oh, since when?
Cantar y cantar
Singing and singing
Las lunas se van y se van
The moons come and go
Mas, otras vendrán
But, others will come
Porque estas no están
Because these are not here
Ya no están
They're no longer here
Subo a un monte en la mañana
I climb a mountain in the morning
Bajo un río por la tarde
I go down a river in the afternoon
Voy con tu mirada a cuestas
I carry your gaze on my shoulders
Sobre mi mente que arde
About my mind that's on fire
¿Desde cuándo?
Since when?
Ay, ¿desde cuándo?
Oh, since when?
Cantar y cantar
Singing and singing
Las lunas se van y se van
The moons fade away and drift
Mas, otras vendrán
But others will come
Porque estas no están
Because these are not here
Ya no están
They are no longer here
Subo a un monte en la mañana
I climb a mountain in the morning
Bajo un río por la tarde
I go down a river in the afternoon
Voy con tu mirada a cuestas
I carry your gaze on my shoulders
Sobre mi mente que arde
Over my burning mind
¿Desde cuándo?
Since when?
Ay, ¿desde cuándo?
Oh, since when?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- cuándo
- whenA1
- mañana
- tomorrowA1
- otras
- other(s)A1
- río
- riverA1
- mundo
- worldA2
- pregonando
- proclaiming
- siempre
- alwaysA1
- eterna
- eternal
- encuentro
- meetingB1
- cantar
- to singA1
About this song
Silvio Rodríguez is a Cuban singer-songwriter associated with nueva trova and nueva canción. He is known for politically charged, lyric-driven protest songs set against tender folk balladry, and for helping define the style that emerged in the late 1960s and early 1970s.