Tito Double P
MARAVILLA lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 2024
- Genre
- Regional Mexican, Rap, Hip-Hop
- Length
- 3:19
Doble P
Double P
Qué maravilla
What a wonder
Ya le pedí perdón a San Judas
I've already asked San Judas for forgiveness
Pa que me libre de la locura, ah, ah
So that he frees me from madness, ah, ah
Tanto polvo y tanta desvelada
So much dust and so many sleepless nights
De harina, los fierros, la blindada
With flour, the iron, the armored one
En el Jetta traigo un polvo de hadas
In the Jetta, I carry a fairy dust
Me quito el sueño con la lavada, ah, ah
I wash away my sleep, ah, ah
En la Louis V feria de la maña
At the Louis V fair for the tricks
Dos peines y algo de marihuana
Two combs and a bit of marijuana
Y al estilo malandrón, movidón
And in that rogue style, it’s all moving
Me la paso bien montado
I’m having a great time riding high
Y las chamacas pickies me prenden el blunt
And the pretty girls light my blunt
Bendición, mi viejo
Blessing, my old man
Nomás pa que sepan que ahí va la mía
Just so they know here comes mine
Polvo rosita nomás pa las niñas
Pink dust just for the girls
Viejo, qué chinga la vecina
Old man, what a hassle from the neighbor
Que otra vez es amanecida
Again it's dawn breaking
El Cartiersón rosa brilla que brilla
The pink Cartier shines and sparkles
Tu morra me dice "qué maravilla"
Your girl tells me 'what a wonder'
Que es mucha feria pa gastarla en la Sephora
That's a lot of cash to spend at Sephora
Y unas tangas de Victoria, ah-ah
And some Victoria's Secret panties, ah-ah
Y unas tangas de Victoria
And some Victoria's Secret panties
De Victoria, ah-ah
From Victoria, ah-ah
Y al estilo malandrón, movidón
And in that bad boy style, feeling good
Me la paso bien montado
I’m having a great time cruising
Y las chamacas pickies me prenden el blunt
And the girls, all picky, light up my blunt
Bendición, mi viejo
Blessing, Dad
Nomás pa que sepan que ahí va la mía
Just so you know, here goes mine
Polvo rosita nomás pa las niñas
Pink powder just for the girls
Viejo, qué chinga la vecina
Old man, what a pain the neighbor is
Que otra vez es amanecida
It’s dawn again
El Cartiersón rosa brilla que brilla
The pink Cartier shines and shines
Tu morra me dice "qué maravilla"
Your girl tells me, 'What a wonder'
Que es mucha feria pa gastarla en la Sephora
That it’s a lot of money to spend at Sephora
Y unas tangas de Victoria, ah-ah
And some Victoria's Secret panties, ah-ah
Y unas tangas de Victoria
And some Victoria's Secret panties
De Victoria, ah-ah
From Victoria, ah-ah
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- bien
- wellA1
- doble
- doubleA1
- dos
- twoA1
- niñas
- girlsA1
- otra
- otherA1
- nomás
- onlyA2
- sueño
- dreamA2
- peines
- combsB1
- san
- saintB1
- tanto
- so muchB1
Test yourself
How much of MARAVILLA did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Tito Double P is a Mexican musica mexicana singer and songwriter. He blends corrido, dembow, reggaeton, ranchera, and mariachi with contemporary production and is known for writing songs and hits for artists including Peso Pluma, as well as for his debut single Dembow Bélico.