Tito Double P
ESCAPATE lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 2024
- Genre
- Regional Mexican, Rap, Hip-Hop
- Length
- 2:25
Paso y paso por tu cantón
Step by step through your hood
Bien cagazón, quemando llanta
What a mess, burning rubber
A ti te gustan como yo
You like me just like this
Pero, tu jefa te regaña
But your mom scolds you
Siempre sales de fiesta, pero con otro cabrón
You always go out partying, but with another guy
Aunque él no te gusta pa nada
Even though you don't like him at all
Yo, bien loco en la troca, no puedo bajar avión
Me, so crazy in the truck, can't come down from this high
Aunque tampoco traigo ganas
Even though I'm not really feeling it either
Ya dile que no quieres nada con él
Just tell him you don't want anything with him
Mujer, te quiero ver recostada otra vez conmigo
Woman, I want to see you lying down with me again
Ya di que a la noche yo te lleno de placer
I've already said, tonight I'll fill you with pleasure
Bebé, no tengas miedo de escaparte conmigo
Baby, don't be afraid to run away with me
Ay, mamá
Oh, mama
Bélico, pero no tanto, mija (ja, ja)
Warrior, but not too much, girl (ha, ha)
Tito Double P
Ay, compa Tito
Oh, buddy Tito
¡Uh!
Pase y pase, es un loquerón
Step right up, it's a wild ride
Nunca se me acaba la viada
I never run out of life
Ya me conocen cómo soy
They already know how I am
Pero nadie me dice nada
But no one tells me anything
Yo te compro la bolsa que él nomás te prometió
I'll buy you the purse that he just promised you
Y hasta te llevo serenata
And I’ll even take you a serenade
Yo, bien loco en la troca, no puedo bajar avión
Me, all crazy in the truck, I can't get off the plane
Pero tampoco traigo ganas
But I’m not feeling it either
Ya dile que no quieres nada con él
Just tell him you don't want anything to do with him
Mujer, te quiero ver recostada de nuez conmigo
Woman, I want to see you laid back with me
Ya di que en la' noche' yo te lleno de placer
Just say that at night, I'll fill you with pleasure
Bebé, no tengas miedo de escaparte conmigo, conmigo
Baby, don't be afraid to run away with me, with me
Conmigo
With me
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- aunque
- althoughB1
- como
- as; like; howB1
- conmigo
- with meB1
- di
- saidB1
- paso
- stepB1
- cantón
- cantonA2
- jefa
- bossA2
- fiesta
- partyA1
- loco
- crazyB2
- avión
- planeA1
Test yourself
How much of ESCAPATE did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Tito Double P is a Mexican musica mexicana singer and songwriter. He blends corrido, dembow, reggaeton, ranchera, and mariachi with contemporary production and is known for writing songs and hits for artists including Peso Pluma, as well as for his debut single Dembow Bélico.