Tito Double P
TENDIDO lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 2024
- Genre
- Regional Mexican, Rap
- Length
- 2:45
Saco la lumbre y fuego le doy al veneno
I ignite the fire and give the poison a flame
Me monto al carro y me pongo un corrido que esté bueno
I hop in the ride and put on a good corrido
Voy recordando compañeros que se fueron
I'm remembering friends who have left us
Ya les tocaba o se les durmió, pero así es esto
It was their time or they dozed off, but that's how it goes
Polarizado, no se ve nada pa adentro
Tinted windows, can't see a thing inside
Abierto el clavo con la Glock más algo de dinero
Opened the chamber with the Glock and some cash
Traigo charola, si me paran me los quito en seco
I've got a badge; if they stop me, I’ll drop them right away
Si son del agua no averiguo, mejor le acelero
If they’re from the water, I don’t ask, I just speed up
Y suena, me marca la morra, que le invité un trago
And it rings, the girl is calling me, 'I invited her for a drink'
Que está aburrida y el novio para el otro lado
She's bored, and her boyfriend's off somewhere else
Ahí va la mía, ahorita ando desocupado
There goes mine, right now I'm free
Me fui tendido sin imaginar que era un cuatro
I left stretched out without imagining it was a ‘four’
¡Uh!
Uh!
¡Compa Tito!
Hey, Compa Tito!
Jálese, viejo
Step on it, old man
Pedal a fondo, marca arriba de 200
Pedal to the metal, hitting over 200
Con dos paradas, la farmacia y luego pa'l expendio
With two stops, the pharmacy then to the store
Bien entonado, recio sonando el estéreo
Well in tune, the stereo blasting loud
Apago el radio y pa la empresa me reporto enfermo
I turn off the radio and report sick to work
Y suena, me marca la morra que me está esperando
And it rings, the girl who’s waiting for me is calling
Que ya está lista y el novio ni se ha reportado
She's already ready and the boyfriend hasn't even checked in
Ahí voy, chiquita
Here I come, cutie
Es más, aquí vengo llegando
In fact, I'm just arriving
Quedé tendido, pues llegando me fusilaron
I was left lying down, for they shot me down as I arrived
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- quito
- I removeA1
- viejo
- oldA1
- recordando
- rememberingB2
- les
- to themA2
- ya
- alreadyA2
- bien
- wellA1
- dos
- twoA1
- esto
- thisA1
- farmacia
- pharmacyA1
- más
- moreA1
About this song
Tito Double P is a Mexican musica mexicana singer and songwriter. He blends corrido, dembow, reggaeton, ranchera, and mariachi with contemporary production and is known for writing songs and hits for artists including Peso Pluma, as well as for his debut single Dembow Bélico.