
KayC
Không Ai Như Anh Đâu lyrics with English translation
- Language
- Vietnamese
- Level
- Intermediate
- Genre
- V-Pop
- Length
- 2:44
Dưới cơn mưa đang nặng hạt
Under the heavy rain
Em bên ai khuất dần
You fade away with someone
Nóng trong tim
Hot in my heart
Hơi men đầy nên quên đi bước chân ya
With wine-filled breath, I forget my steps, yeah
Bước theo sau nhưng rụng rời
Following behind, but weakened
Khoảnh khắc này chỉ mỗi anh
This moment only belongs to me
Và chỉ mình anh thấu oh baby
And only I understand, oh baby
Kay C right yeah
Kay C right, yeah
Lái xe đi xa khỏi thành phố ngẩng đầu lên khi cơn mưa đang nặng hơn
Driving far from the city, looking up as the rain pours down harder
Yeah đằng sau bao nhiêu cuộc cãi vã vẫn chỉ mình anh đặt chân lên vít ga ok
Yeah, despite all the arguments, it's only I who presses the gas, okay
Em đâu muốn nghe những lời biện hộ vì đã hết tin sau những gì xảy ra
I don't want to hear excuses anymore, I've lost my trust after what has happened.
Nàng chẳng thiết tha khi ta đang mặn nồng thôi thì nhấn ga cho qua quãng đường xa á ah
She doesn't care when we’re passionate, so let's just speed through this long road, ah.
Con đường kia sao tối tăm hai bên chẳng có đèn
That road is so dark, with no lights on either side.
Như đường đời của anh muôn lối nhưng lối giờ không có em
Like the paths of my life, so many ways, but now none lead to you.
Vô thức đốt lên điếu thuốc chỉ vô tình là thói quen
Unconsciously lighting a cigarette, it’s just a habit after all.
Chẳng còn em bên cạnh anh nhắc nhở anh đừng hút thêm
Without you beside me, reminding me not to smoke anymore.
Sẽ chẳng có ai như em đâu
There’s no one like you.
Dẫn lối anh mỗi khi lạc lầm
Guiding me every time I stray.
Chẳng có ai như em đâu
There’s no one like you.
Như ánh sáng nơi cuối đường hầm
Like the light at the end of the tunnel.
Chẳng có ai như em đâu
There's no one like you,
Luôn giúp anh đứng vững đôi chân
Always helping me stand tall,
Chắc không có một ai yêu em như là anh đâu
Surely no one loves you like I do,
Vì chắc không ai như là anh đâu
Because there's really no one like me,
Dù đúng hay sai vẫn mình anh thấu
Whether right or wrong, only I understand,
Vì chắc không ai như là anh đâu
Because surely no one is like me,
Cứ mãi yêu
Just keep loving,
Cứ mãi mong chờ hú hu hù yeah
Just keep waiting, hoo hoo hoo, yeah,
Huuuuuuu
Huuuuuuu,
Chắc sẽ chẳng có thêm ai như anh
Surely there won't be anyone else like me.
Hands in the air cây mic thu thanh
Hands in the air, microphone in hand
Đưa em về tận nhà em mỗi đêm
Take me home to your place every night
Let's dance until the dawn
Let's dance until the dawn
Nghe mưa bên tai
Hearing the rain by my side
Về phòng em okay okay
To your room, okay, okay
Chân đưa lên vai
Legs up on my shoulders
I need you
I need you
'Cause I'm feeling alone
'Cause I'm feeling alone
Anh feel beat như là Post Malone
I feel the beat like Post Malone
Sẽ không có ai như là anh đâu yeah
There won't be anyone like me, yeah
Không ai như là anh
No one is like you.
Ah yeh anh là trai tốt
Ah yeh, I'm a good guy.
Dã man như là 21
Wild like I'm 21.
Không chơi với cả purple lean
Not messing with that purple lean.
Working hard for the Supreme
Working hard for the Supreme.
I don't want to waste your time but for sure I'm gonna make you mine
I don't want to waste your time but for sure I'm gonna make you mine.
Vì không ai như là anh đâu
Because no one is like you.
Dù đúng hay sai vẫn mình anh thấu
Whether right or wrong, I'm the one who understands.
Vì chắc không ai như là anh đâu
Because surely no one is like you.
Cứ mãi yêu cứ mãi mong chờ hú hu hù yeah
Keep on loving, keep on waiting, hu hu hu yeah.
Key vocabulary
- cơn
- spell
- mưa
- rainA2
- nặng
- heavyA1
- hạt
- seed
- bên
- sideA1
- khuất
- hidden
- dần
- gradually
- nóng
- hotA1
- tim
- heart
- hơi
- slightlyA1
Test yourself
How much of Không Ai Như Anh Đâu did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.