
Kha
Lời Yêu Ngây Dại lyrics with English translation
- Language
- Vietnamese
- Level
- Intermediate
- Genre
- V-Pop
- Length
- 4:34
Mưa đem yêu thương sắc màu
The rain brings love in vivid hues
Mặc cho thẩm sâu trong muôn lần nhói đau
Despite the deep aches that pierce me many times over
Ta đem dịu êm với trái tim dạt dào
I bring serenity with a heart so full
Hãy để con tim của em vẫn say nồng khát khao
Let your heart remain passionately yearning
Dịu dàng em yên ắng, vội mang ánh trăng lẻ loi
Gently, you lie still, rushing to bring the lonely moonlight
Khẽ trôi theo khung trời, ngã sa vào nơi đầu môi
Softly drifting across the sky, falling into the touch of a whisper
Ngoài em ra tôi chẳng thể say đắm thêm một ai
Without you, I can't be enamored by anyone else
Lá rơi buông bẽ bàng thế thay lời yêu ngây dại
Fallen leaves lay down, replacing the childish love notes
Đưa câu hát phiêu du theo tiếng đàn
Carrying a wandering song along with the music
Nhặt gom ấm áp vương trên mây ngàn
Gathering warmth that lingers on the countless clouds
Dìu hạnh phúc qua nơi chỉ còn có em thôi
Gently guiding happiness to a place where only you remain,
Em là giọt sương long lanh ta đã mang
You are the sparkling dew I carry with me,
Đưa câu hát phiêu du theo tiếng đàn
Let the wandering song drift along with the music,
Nhặt gom ấm áp vương trên mây ngàn
Gathering warmth that lingers on endless clouds,
Dìu hạnh phúc qua nơi chỉ còn có em thôi
Gently guiding happiness to a place where only you remain,
Em là giọt sương long lanh ta đã mang
You are the sparkling dew I carry with me,
Mưa đem yêu thương sắc màu
Rain brings love in vivid colors,
Mặc cho thẩm sâu trong muôn lần nhói đau
Ignoring the deep aches that pierce a thousand times,
Ta đem dịu êm với trái tim dạt dào
I bring soothing calm with a heart so overflowing,
Hãy để con tim của em vẫn say nồng khát khao
Let your heart still be passionately yearning.
Dịu dàng em yên ắng, vội mang ánh trăng lẻ loi
Tenderly you are silent, hastily bringing the lonely moonlight
Khẽ trôi theo khung trời, ngã sa vào nơi đầu môi
Gently drifting through the sky, falling into the place of whispered lips
Ngoài em ra tôi chẳng thể say đắm thêm một ai
Besides you, I cannot be enamored with anyone else
Lá rơi buông bẽ bàng thế thay lời yêu ngây dại
Leaves fall, helplessly replaced by foolish love's words
Dịu dàng em yên ắng, vội mang ánh trăng lẻ loi
Tenderly you are silent, hastily bringing the lonely moonlight
Khẽ trôi theo khung trời, ngã sa vào nơi đầu môi
Gently drifting through the sky, falling into the place of whispered lips
Ngoài em ra tôi chẳng thể say đắm thêm một ai
Besides you, I cannot be enamored with anyone else
Lá rơi buông bẽ bàng thế thay lời yêu ngây dại, yeh
Leaves fall, helplessly replaced by foolish love's words, yeh
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- mưa
- rainA2
- đem
- bring
- sắc
- colorA1
- đàn
- stringed instrumentA2
- đầu
- headA2
- du
- travelA2
- lẻ
- oddA2
- lời
- wordsA2
- mây
- cloudA2
- khát
- thirstyB1
Test yourself
How much of Lời Yêu Ngây Dại did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Kha Ly is a Vietnamese actress and singer. She is known for her roles in Cổng mặt trời and Dâu bể đường trần.