Thùy Chi
Phía Cuối Con Đường lyrics with English translation
- Language
- Vietnamese
- Level
- Intermediate
- Genre
- V-Pop
- Length
- 4:25
Con đường dài, lá rụng đầy
The long road, covered in fallen leaves
Bỗng một ngày gió đến thì thầm
Suddenly one day the wind whispers
Gọi chiếc lá cuối đông thức cơn ngủ say.
Awakening the last leaf of winter from its deep sleep.
Em ngại ngùng, giấu nắng vào lòng
You shyly hide the sunlight in your heart
Đêm dịu dàng cũng sẽ phai
The gentle night will also fade away
Và hãy rộng lòng đón yêu thương đang chờ em.
So open your heart to the love that's waiting for you.
Yêu, là cùng nhau chia đôi nỗi buồn
Love is sharing our sorrows together
Là cùng chung vui phút giây hạnh phúc
It's celebrating moments of happiness side by side
Dắt nhau đi trên ngày xanh.
Strolling together on the green day.
Yêu, là cùng chung bước trên con đường
Love is walking together on this road.
Cùng nắm tay nhau thật chặt
Let's hold hands tightly together,
Để luôn nhớ rằng, bước thật chậm để biết yêu em nhiều hơn.
To always remember, to walk slowly to love you more.
Xin đi cùng chung tới cuối con đường
Please walk together with me to the end of the road,
Để chiếc lá khô tàn phai
So that the dry leaves may fade away,
Xin cho tình yêu luôn trong xanh
Please let our love forever stay bright,
Chẳng nhạt phai theo năm tháng.
Never to pale with the passing years.
Key vocabulary
- chờ
- waitA2
- tháng
- monthA1
- tình
- loveA1
- xin
- askA1
- yêu
- loveA1
- lòng
- heartB1
- lá
- leafA1
- rụng
- fall
- đầy
- fullB1
- bỗng
- suddenly
About this song
Thùy Chi is a Vietnamese singer known professionally by her stage name Trần Thùy Chi. She is recognized for her work as a solo vocalist in Vietnamese music.